我们希望我们的孩子能得到更多，这是理所当然的。
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
他希望这次纠纷能友好地得到解决。
我们不能只是把钱送到这些地区，然后希望它们能得到解决。
We can't just get money to send to these areas and hope that will work them out.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
父母总是希望孩子能得到最好的。
他们希望动物们能得到更好的对待。
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
我希望他们能得到更多的支持与满足，以及在资源上——从基本后勤到理想的班级规模——来帮助他们做的更好。
I want them to have a fulfilling and supportive workplace environment, and the resources - from basic supplies to reasonable class sizes - to help them succeed.
他希望这能帮助自己变瘦，而且他从练习中得到了很多乐趣。
He hoped that it would help him get thinner, and he got a lot of pleasure from practice.
像利比里亚这类倒霉国家希望得到帮助，有时候也能得到帮助。
The hapless states, like Liberia, want help, and sometimes they can be helped.
她说，她来到机场是因为这里都是外国人，她希望能得到帮助。
She says she came to the airport because that's where the foreigners are and she hoped to get some help.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
对策：你希望如果自己能照顾到他人的需求那么自己的需求也能相应地得到满足。
ACTION: you hope your needs will be met if you look after other people's wants.
兰多医生希望自己的书能得到日渐偏离正统教义的年轻犹太人和像他一样拥有国际视野的同伴的青睐。
Dr. Landau said he hopes his book will resonate with young people who have become less observant Jews, and with his peers who have embraced an internationalist perspective.
人们工作是希望自己能被平等对待，并得到同事和上司的全力支持。
People want to go to work knowing they will be given a fair chance and are supported 100 per cent by those they work with and for.
事先考虑一下你希望能达到的目标，这样你可以和老板共同探讨你的想法，以便在如何成功实现目标方面得到老板的建议。
Think about what you'd like to achieve in advance so you can share this with your boss and get his or her input on how you can be successful.
我们只希望克里斯蒂能够得到最好的安顿，就是说能同她喜欢和信任的人在一起。
We only want what’s best for Kristen, and that’s being with people she loves and trusts.
我相信在我弥留之际，我爱的人会陪在我身边。 我希望能得到上帝的给与的恩赐---在平静中有尊严的死去。
I believe that I will die with loved ones close by and, one hopes, achieve that great gift of God--death in peace, and with dignity.
回望过去，我希望有人能告诉过我，我所感觉到的正是抑郁，我能得到帮助。
"Looking back, I wish someone could have told me that what I was feeling was depression and that help was available."
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
但是他说，美国希望看到这场大选体现那些投票者的愿望，而大选结果也能得到阿富汗人民以及国际社会的接受。
But he said the United States hopes to see an election that reflects the desires of those who do vote, and whose outcome is "accepted as legitimate" by the Afghan people and the world community.
希望能得到一些意见，他把手稿交给了他的代理，他的代理又把它寄给了制片人凯瑟琳·肯尼迪(《本杰明·巴顿奇事》，《侏罗纪公园》)。
Hoping just for a reaction, he passed the script to his agent, who instead sent it off to the producer Kathleen Kennedy (" the Curious Case of Benjamin Button, Jurassic Park").
我希望人人都能这么幸运，能得到四五份适合选择的工作。
But I wish one should be so lucky if you get four or five offers in your choice.
如果美国，尤其是印度能调整它们的立场，这次会议有希望使多哈谈判得到恢复。
If America and India in particular can square their positions on agriculture, the meeting might give the Doha round renewed hope.
如果美国，尤其是印度能调整它们的立场，这次会议有希望使多哈谈判得到恢复。
If America and India in particular can square their positions on agriculture, the meeting might give the Doha round renewed hope.
应用推荐