我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望本文对AMS的简要介绍能够帮助您考虑如何部署和迁移到这种新技术。
I hope this brief introduction to AMS gets you thinking about how you could deploy and migrate to this new technology.
我希望本文为您提供了这种有用技术的一些启发。
I hope that this article has offered you some insight into this useful technology.
因此，如果您希望避免这些反模式并控制它们的负面影响，那么本文正适合您。
Therefore, if you want to limit the occurrence and negative impact of these anti-patterns, this article is for you.
本文明确提出三个我希望自己在30年前就应该知道的方法。
This article identifies three natural methods I wish I had known 30 years ago.
本文将总结使用匿名类型可能会引起的问题，希望读者能够避免它们。
This article codifies issues that may arise from using anonymous types in hopes that readers will avoid them.
如果您希望使用XSLT来减少手工清理的劳动量，那么可以把本文看作入门介绍。
If you want to play with the XSLT in order to minimize manual cleanup, you should treat this article as an introduction.
不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。
However, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
我希望本文能够帮助开发和传播更多关于检查的信息。
I hope that this article helps to promote developing and spreading information about reviews and inspections.
我希望您在学习完本文后能够更好地理解某些xslt特性，并且能够编写更好的xslt样式表。
I hope that now you have better understanding of some XSLT features and that you will be able to write better XSLT stylesheets.
希望本文提供的信息可以帮助SQL开发人员将XML 功能结合进应用程序中。
My hope is that this article arms SQL developers with the information they need to incorporate XML into applications.
如果您选择使用该API，并希望在发生更改时得到通知，请与本文的作者联系。
If you choose to exploit this API and you want to be notified of changes, please contact the author of this article.
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
我们希望本文对您完成未来的项目有所帮助。
We hope that you find this article to be a helpful aid on your future projects.
希望本文能够帮助您改进一些技巧。
I hope this article has helped you improve your Perl skills a bit.
希望本文能够帮助您充分利用端到端的XML架构快速开始项目。
It is hoped that the article helps you to kick-start projects taking full advantage of an end-to-end XML architecture.
希望本文对有过睡眠麻痹的人有所帮助。写得不好，望谅解。
I hope this has helped people who have had sleep paralysis I am sorry for a long boring presentation.
我希望本文能够帮助你避免犯同类的错误。
I have made more than a few of them. I hope this can help you avoid some of the same mistakes.
作者们希望感谢以下IBM专家对本文的贡献。
The authors wish to thank the following IBM experts for their contributions to this article.
我希望本文能帮助您轻松学习Guice。
I hope to continue in the same vein in this article by making it really easy for you to learn Guice.
希望本文可以使您意识到信息管理的重要性和其涉及的广泛领域。
Hopefully, this paper makes you aware of the great importance and broad scope of information management.
尽管没有提供实现这些指导的所有必须细节，但仍然希望本文为您提供了一些重要的考虑因素。
Although it has not provided all the details necessary to implement these guidelines, hopefully this article has provided you with awareness of important considerations.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
应用推荐