这两所学校在英国广受赞誉，但都不是世界名校，因为希望提高它们的全球化形象，他们决定值得冒这个险。
Both universities, respected in England, but not world-famous, have decided that risk is worth taking in the hope of boosting their global profile.
尽管全球非法产业的规模越来越大，分布越来越广，我们依旧能够看到希望。
Still, while the size and reach of global illicit industries can seem overwhelming, there are signs of hope.
麦当劳公司在星期二发布声明：他们不光会在广受欢迎的儿童套餐中将薯条减半，而且会在套餐中添加水果，希望达到降低20%的卡路里的目标。
The company announced Tuesday that it would more than halve the amount of French fries and add fruit to its popular children's meal in an effort to reduce the overall calorie count by 20 percent.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
据广升提供的文件，这款软件是根据一个未指明的中国制造商的要求编写的，该制造商希望软件有存储通话记录、短信消息和其他数据的功能。
The software was written at the request of an unidentified Chinese manufacturer that wanted the ability to store call logs, text messages and other data, according to the Adups document.
中国无机盐工业协会钾盐行业分会前会长魏成广说，中国希望在2019年前或更早实现钾肥自给自足；
Wei Chengguang, a division chief at the China Inorganic Salt Industry Association, said China hopes to become self-sufficient in potash by 2019 or earlier.
在网上以广撒网的方式将简历投向无数公司招聘部门的黑洞，这就很像是你非常希望正好在自己退休的时候抽中一次大奖。
Sitting online tossing resumes into the Black Hole of corporate recruiting departments is very much like hoping you hit the lottery in a big way just about the time you're ready to retire.
记者昨日致电金广诚，他坚称阿梅的身体没有问题，并表示阿梅正在努力康复中，希望大家给她一点时间！
King Wong Shing also Ah Mui has no problem with her health, also she is working hard for her recovery. Hope people will give her some time.
敬请广友们的关注，希望可以找到你所需要、适合的产品。
Please attention widely the friends, hope you can find, is suitable for the products you need.
而去年开设的这门课程则广受欢迎，并引发热论希望其能在高校系统内进一步推广。
Its popularity last year has led to talk of its expansion through the higher education system.
梁教授希望搭桥香港大学跟广卅高校联系的平台，将来共同搞活动、互访和科研。
Professor Leung also expressed his wish for increasing the contact between universities in Guangzhou and Hong Kong University, including cooperation on scientific researches and exchange visits.
如果问碧昂丝，当人们在听她的首张个人专辑《深情挚爱》时，她希望他们听到些什么，这位多白金唱片销量的手会说，“听到我涉足领域之广。”
Ask Beyonce what she wants people to hear when they listen to Dangerously in Love, her debut solo album, and the multi-platinum selling artist answers, "My range."
如果问碧昂丝，当人们在听她的首张个人专辑《深情挚爱》时，她希望他们听到些什么，这位多白金唱片销量的手会说，“听到我涉足领域之广。”
Ask Beyonce what she wants people to hear when they listen to Dangerously in Love, her debut solo album, and the multi-platinum selling artist answers, "My range."
应用推荐