大家早上好，希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
我希望大家能说说大家为什么喜欢西蒙爷爷。
I wanted everyone to tell Grandpa Simon what we loved about him.
我希望大家都能光临上海世界博览会。
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
我希望今晚同大家的互动交流，能为我准备述职报告带来一些启发。
I hope my interaction tonight with you will give me useful inspirations for my report.
这是个谎话连篇的故事，但是听完这些谎话，希望大家能够找到真诚的东西。
This is a story full of lies, while we hope everybody can find some true stuff after hearing out those lies.
他希望能来这儿见见大家，我也希望他今天能来这儿。
He wished he could be here to meet you. I wish he could be here today too.
我希望随着会谈进展的持续，我将为大家提供更多的信息。
I hope that with the progress of the talks, I can give you more information in this regard.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
通过推出公司悠久的历史，它希望大家能看好他们的未来。
By wheeling out a bit of its past, the company hopes people will look ahead to its future.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
加里尼先生表示，大家总是说，‘我希望你不是为我才穿得这么正式。’
'People invariably say,' I hope you didn't wear a suit for me, "says Mr." Guarini.
大家本来也没希望波恩会谈能取得重大突破。
The Bonn talks were not expected to make a significant breakthrough.
我希望这本书能为你们带来些启发,大家都应读。
This I hope will be an inspiration to Isaiah Berlin -you should read Isaiah Berlin.
很高兴认识大家，希望我们能成为好朋友。
I am glad to meet all of you and I hope we will become good friends.
我很希望我们能找到大家都认同的词汇表达方式。
I am very hopeful that we will find a form of words on which we can agree.
规模较小，主要由城市商业人士支持的大家党则希望走得更远。
The smaller Your Party, which draws support from urban businessmen, wants to go a step further.
我们希望大家将来也成为导师。
And we hope that in the future, each of you can become a mentor as well.
并希望FeedSquares能给大家带来愉快的体验。
And hope FeedSquares will be an enjoyable experience for you all.
我们必须澄清一下，这个卡槽其实并非大家所期待可以成为储存空间扩充的希望。
But, we must make it very clear that this is not the storage augmentation you might be hoping for.
我希望通过这本书与大家共同磋商，共同面向新世界。
I hope that through this book and our collective consultation, we can face the new world together.
我希望大家度过一个欢庆的春节，祝愿大家拥有一个繁盛而祥和的新年。
So I hope you have a great celebration and I wish you all a prosperous and peaceful year.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
应用推荐