皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
她希望电影在一点钟之前结束。
有些繁荣是建立在希望之上。
他们希望机器人可以通过在地板上行走来发电。
They hope robots can produce electricity by walking across the floor.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。
At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
我们校长希望我们在毕业时，能比刚被录取时更有抱负。
The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than when we got admitted.
劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。
The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
在一片经济复苏的希望中石油股票价格上涨。
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
他希望在会上听到些生动的政治演讲。
He was hoping for some lively political discourse at the meeting.
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
我干这个工作只是在等待时机—我希望能从事新闻工作。
I'm just marking time in this job—I'm hoping to get into journalism.
英国队在接力赛中战胜美国队的希望看上去不大。
Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.
那些希望在原子的转化中获得能量的人都是胡说八道。
Anyone who expects a source of power in the transformation of these atoms is talking moonshine.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
应用推荐