我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
I hope you don't mind my asking but why do you always wear that white tie.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
I hope you don't mind my asking but why did you alway wear the white tie.
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
我希望您不介意我问您问题。有没有什么办法解决这个法律问题？
I hope you don't mind my asking, but what's the solution to this legal issue.
如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
希望你不介意。为了确保万无一失，我把报告拷贝了一份发给了我朋友。
Hope you don't mind. I emailed a copy to a friend so I could read it more thoroughly.
我希望你不介意我提问，不过他们是从加拿大来的吗？
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
我希望你不介意我问这个问题，我想知道下星期你打算去哪儿旅游。
I hope you don't mind my asking, but I'd like to know where you're travelling next week.
我们进入主题之前，我想先询问一个小问题的细节。希望您不介意我们占用一点时间。
Before we enter into that subject, I wish to request some clarification on a minor point. Do you mind if we take a minute?
我希望旅社的老板不介意我们外出用餐。
I hope the hostel owner doesn't mind our going out for meals.
我希望您不介意我提醒您写封推荐信给佩寄先生。
I hope you will not mind my reminding you to write a letter of recommendation to Mr. Page.
艾娃：希望您不介意我对您说话。
帕蒂：这件太大了。你们有没有中号的？希望你不介意去找找。
Patty: These are too loose. Do you have a size in between? I hope you don't mind hunting.
我希望你不介意我提问，不过你真的对谈话节目感兴趣吗？
I hope you don't mind my asking, but are you really interested in talk shows?
我希望你不介意我这么问，但你为什么总是戴那条白色领带呢？
I hope you don't mind my asking by why do you always wear that white tie.
史蒂夫总是希望做出“越来越美”的东西，他不介意被人误解。
Steve always aspired to make beautiful later. He was willing to be misunderstood.
我希望你不介意回答这些问题。
我希望你有一个在一个钻锥的周围不介意展现他的女朋友。
I hope you have a girl friend that wouldn't mind showing him around a bit.
我们希望你们不介意在协议中加入这一条款。
We hope that you won't object to our inserting such a clause in the agreement.
他们希望你不介意提前半小时到达，他们不会打扰你！
They hope you don't mind they are half an hour early and they will not disturb you!
我非常抱歉忘记告诉您我要来这，我希望您不介意我的突然造访。
I'm sorry I forgot to tell you I was coming. I hope you don't mind me dropping in.
如果你不介意的话，我希望别锁那扇门。
And if you don't mind, I'd rather that door remained unlocked.
如果你不介意的话，我希望别锁那扇门。
And if you don't mind, I'd rather that door remained unlocked.
应用推荐