当晚，我抱着寻找解决方法的希望阅读了该说明书。
The same night, I started reading it in the hope that I might find a solution to my problem.
希望阅读本文能够使您感到满意。欢迎评论和鼓励。
Hope this was an interesting read. Comments and encouragement welcomed.
在电脑前度过大部分时间的人们，希望阅读关于自然的故事。
People who spend most of their time in front of computers want to read about nature.
我们希望阅读本文档能够使您想继续您的程序开发旅程并将新的语言介绍给您。
We hope that reading this document will enable the program you want to continue your journey and development of the new language introduced to you.
一部分人希望阅读工作产品；另一部分人对内容感兴趣；还有一部分希望了解它们是如何产生的。
Some people just wish to read work products for awareness; others are accountable for the content; still others are responsible for actually producing them.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
假如你希望阅读切尔西的世界知名射手—安德烈·舍甫琴科—在这个月亲口讲述的真诚对话，那么你便应该马上去弄一本最新一期的切尔西杂志。
If you want to read genuine words spoken this month by Chelsea's world famous striker Andriy Shevchenko, then grab yourself a copy of the latest Chelsea magazine.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
我要求你们阅读今天的课程，而且我希望你们能记住一些阅读材料。
I asked you to read for today's courses and I'm hoping you remember some of the reading.
她希望通过阅读善举的方式，其他人也能传播自己的善举。
Her hope is that by reading about kind acts, others will spread their own.
他希望他们能阅读有关法律的书籍。
《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的，并带我们看到美丽的世界。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
几年后，将在长征沿途的希望小学建立图书馆或阅读角。
Libraries or reading corners will be built in hope primary schools along the way of Long March in a few years.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
“我希望我的老师知道有时我的阅读作业没有签名，是因为我妈妈不太有空。”另一个人写道。
"I wish my teacher knew sometimes my reading homework is not signed, because my mom is not free a lot, wrote another.
这个博客就是记录我即将迎来的更加简单生活的实验，我希望你能继续阅读。
This blog is a journal of my upcoming experiments with living more simply, I hope you continue reading.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
希望您能喜欢阅读有关倒排表的资料。
欢迎希望简化加入和阅读邮件列表的成员这些做。
Members who wish to simply join and read the mailing list are welcome to do so.
如果读者希望继续阅读，他们就必须点击进入报纸网站。
If readers want to read on they have to click through to the newspaper's Web site.
希望您已阅读了此系列文章，并掌握了一些帮助您构建下一个门户项目的基本观点。
We hope you have enjoyed reading this series, and that you have gained some insight that will help you build your next portal project.
我的希望是在阅读这篇文章之后，您能够更好的参与有关PPM的工作。
My hope is that you will be better able to engage in an elevator pitch about PPM after reading this article.
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
我希望你们上课前，阅读这个时已经注意到了。
I hope some of you noticed this when you were reading over this before you came to class.
女士发表评论、男士阅读：上网希望表达自我的女性比例是55%，而男性这个比例仅为43%。
Women comment, men read: 55% of women go online to find venues for personal expression compared to only 43% of men.
你希望访客阅读你的博客，购买产品或者注册一项服务吗？
Do you want visitors to read and subscribe to a blog, buy a product or sign up for a service?
“再也不能将这一模式单纯用于研究某项具体问题并编写希望他人阅读的论文，”佐利克说。
"No longer can the model solely be to research a specific issue and write a paper hoping someone will read it," said Zoellick.
我把它称作大脑阅读，我们希望能在俩三年内应用到病人身上。
I would call it brain reading and we hope that in two or three years it will be available for use for paralysed patients.
应用推荐