他希望这不会给您带来不便。
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
我希望这不会是全盘拒签，而仅仅进行背景考察。
My hope is that there won't be a full-out denial of visas, just the background checks.
怒不可遏的玩家的留言包括：“我希望这不是黑客干的。”
Furious gamers left comments including 'I hope it's not related to those hackers.
而我也希望这不会变成初学者花费太多时间于休闲的借口。
And I also hope that it will not become an excuse for novices to spend much time on leisure pursuits.
希望这不会冒犯所有人；我知道一些上帝的教徒也许会读到这篇文章。
Hopefully this does not offend anyone; I know some of God's first Cousins may be reading this article.
但是现在，一切只是初露端倪。我们仍然在努力，并且希望这不是我们要找的。
But at the moment, it's thrived with a lead, but we are working on this lead, and except it's not the right one we look for.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
我记得有个射手打破类似的一个记录用了一年的时间，我希望这不要发生在我的身上。
I remember that one striker waited to break a similar record for almost a year. I hope that will not happen to me.
我们也希望这不仅是一个展览，更是一个有众多人士参与批评、讨论与研究的公共平台。
We hope it is not only an exhibition, but a common platform by which a large number of people can participate in the criticism, discussion and research.
我们尽量希望这不是真的，但是上班时穿着错误，确实会给你的同事和老板送出错误的信息。
As much as we wish it weren't true, wearing the wrong thing to work sends the wrong message to co-workers and superiors.
我希望这不仅仅是一部自传，而更是一部我精神信仰的宣言，和关于我寻找幸福和完满自我的记录。
More than an autobiography, this book is a testament of my spiritual beliefs, an account of the steps I have taken to arrive at the place of happiness and completeness where I now find myself.
他一遍又一遍地道歉。“你们是好人。请不要把我们看作坏人。我希望这不会破坏你们的度假。”
He apologized again and again. "You are good people. Please do not think bad of us. I hope this won't ruin your vacation."
一位读者把他的怒气发泄在制定一种送件质量指数（希望这不是不幸指数）上，我们觉得该指数很给力。
One reader has channelled his frustrations into compiling an indicator of the quality of delivery (not a misery index, we hope), which we think is fab
我妻子兰华和我热情欢迎你们来到我们的住所，我们希望这不仅仅是一个招待会，同时还是一个庆祝会。
My wife Lanhua and I extend to you a warm welcome to our residence for what we hope is not just a reception but also a celebration.
如果贵方对情况进一步考虑后，仍觉得无法接受我方的报价，我方希望这不会影响我们双方在其他方面的合作。
If having given further thought to the matter, you feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from approaching us on some other occasion.
我希望这不仅仅是我的一项兴趣，我更希望自己能学以致用，让兴趣变成乐趣——运用韩国语交流、工作时的乐趣。
I hope this is not just an interest in me, I hope I can apply what they have learned, so that became interested in the fun - the use of Korean exchanges, the pleasure of working hours.
“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side. "
“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side.
再线翻译了下到该是这样《三个测试版本下，我们的安全带，我希望这不会太长得多才推出，我们有光泽的新歌剧迷你4 。
With three beta releases under our belts, hopefully it won't be too much longer before we roll out our shiny new Opera Mini 4.
“我希望这场失利不会造成太大影响，”弗格森爵士赛后对曼联电视说。“换句话说，我希望这不会影响我们拿走联赛冠军。”
"I hope that loss doesn't prove too damaging," Sir Alex told MUTV afterwards. "in other words, I hope it doesn't cost us the league."
为了解决这个问题，Facebook正在尝试一系列广告样式，以确保公司能在社交网内建立起网上对话——它希望这不会损害用户体验。
To address this issue, Facebook is experimenting with a host of AD formats that enable firms to strike up online conversations within social networks-without tarnishing users' experience, it hopes.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
应用推荐