事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
在那之后，奥瑞恩希望获得更大的影响力。
一些希望获得高分的学生急切地想知道考试的结果。
Some students, hoping to get a high score, are anxious about the coming exam results.
对于那些希望获得学位的人来说，请一定如此考虑。
For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.
这些技术相当有希望获得附加压缩。
It is quite likely that these techniques obtain additional compression.
我们希望获得能够集成不同资源的工具。
We want to acquire tools that can leverage these heterogeneous resources.
然而，中国现在希望获得更复杂的技术。
Now, though, China wants access to more-complex technologies.
我希望获得国际关系专业的硕士学位。
I'd like to obtain a master's degree in international relations.
当希望获得图像时，就用它的键从注册表中访存。
When you want to get an image, you fetch it from the registry using its key.
希腊希望获得短期出口竞争力的主要靠欧元贬值。
Greece's main hope for short-term export competitiveness is that the euro depreciates.
你们希望获得进一步细节，我们照办了。
哈里森说胡椒也许会有些许希望获得一个幸福的结局。
Harrison says that there may be a flicker of hope for a happy ending for Pepper.
邮寄名单通常是提出问题，并希望获得一个像样的答案的地方。
A mailing list is usually a place to ask questions in the hope you'll get a decent answer.
由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility。
输出条件总是希望获得另一输出条件的全部三个业务项。
The output criterion always expects all three business items in a single output criterion.
奥克拉·荷马城前锋凯文·杜兰特很有希望获得mvp。
Oklahoma City forward Kevin Durant is favored to win MVP this season.
我因为希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
I am leaving my present job in order to improve my position and have more responsibility.
如果您希望获得额外的加速，同样可以使用tmpfs文件系统。
Again, you can use a TMPFS filesystem if you want to get an extra speed boost.
使用纸和铅笔，开始绘制您希望获得的结果的模型实例。
With paper and pencil, start to draw an instance of the model you want to have as a result. Keep in mind the following simple concepts.
它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。
It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.
如果您希望获得更好的分辨率，就只能使用HD mi端口。
If you want better resolutions, you'll have to use the HDMI port.
其他各方党都讨厌他本人，但一直希望获得他的选民的支持。
The other parties detest him personally, but have been courting his voters.
这有个慈爱的上帝，他了解你，知道你的情况并且他只希望获得最好的。
There is a loving God who knows you and the situation you are in and he only wants the best for you.
他需要学习更多课程以获得联合学位，同时他希望获得心理学硕士学位。
He needs a few more courses to receive his associate's degree, and he wants to earn a master's degree in psychology.
比如，你希望获得一个String，但是函数推断返回类型为any。
For example, you were expecting a String, but the function inferred an Any for the returned object.
比如，你希望获得一个String，但是函数推断返回类型为any。
For example, you were expecting a String, but the function inferred an Any for the returned object.
应用推荐