希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
奥巴马强调，中国企业在美商机无限，希望美中两国工商界继续加强合作。
Obama stressed that there are unlimited opportunities for the Chinese enterprises in the us and hopes the business communities of both sides continue to strengthen cooperation.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台，推动建立更紧密的经贸合作关系。
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
DHH：我希望我们继续通力合作，不断解决Rails本身存在的各种问题。
DHH: I hope that we continue to solve our own problems and share them with each other.
美中双方在清洁能源和气候变化领域的合作关系还刚刚起步，但我希望双方的合作能继续开展下去。
So, we are just at the beginning of this cooperative relationship on clean energy and climate change. But I am very hopeful that it will continue to grow.
埃杰维特表示，土中两国经贸关系正在不断得以加强，我们希望与中方继续扩大合作，在诸如工程建设等领域加强合作。
Ecevit said that Turkey-China economic relations and trade are strengthening. Turkey hopes to expand cooperation with China, and strengthen cooperation in such areas as project construction.
该公司表示期待在未来几年继续与奥普拉合作，并希望长期保持合作关系。
"We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterwards as well," CBS said.
“我们希望各方保持冷静与克制，妥善处理这个问题，并协同合作共同维护这个地区的安全与稳定，”姜继续道。
"We hope relevant parties to keep calm and restraint, properly handle this issue, and work together to safeguard peace and stability of the region," Jiang said.
希望你们继续保持下去，我们将与过渡国民委员会保持密切合作，支持你们取得这种结果。
Going forward, we will stay in close coordination with the TNC to support that outcome.
一些还没找到CEO确定新人选的董事常常对纳德勒说，我们会继续与现任CEO合作，希望将来事情会有所改善。
Directors without an obvious replacement for their CEO often tell Mr. Nadler, 'we'll live with what we have and hope things get better.'
我们对与摩托罗拉等合作伙伴一道，在Flash的平板电脑优化方面取得的进展非常高兴，我们希望这一势头能继续下去。
We are excited about the progress we've made optimizing Flash for tablets, alongside partners including Motorola, and expect our momentum to continue.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
我希望，今后我们双方继续按照以下原则，积极推进中欧经贸合作。
I hope that we will continue to uphold the following principles, and actively promote China-EU economic and trade cooperation.
我们相信你们会赞同并希望我们继续合作。
We believe this will meet with your approval and hope our close cooperation will keep going.
我们同意，我们有很多合作成功的项目，并希望这个状况可以继续。
We agree that there are many problems in which we cooperate very successfully. I hope this will continue.
最后，我祝愿此次论坛取得圆满成功，祝愿中英两国继续在学术界保持良好合作，也希望诸位度过真正有意义的一天。
So today, I wish this forum and the continued collaboration between academia and China and in Britain every good fortune.
我们对美方在知识产权保护问题上的关切和利益非常重视，希望中美双方在这一领域继续加强合作与交流。
We take seriously the concerns and interest of the US in this field and hope to strengthen cooperation and communication thereof.
他表示希望两国海军之间的合作关系将继续增长在今后几个月和几年来。
He expressed the hope that cooperative ties between the two navies will continue to grow in the months and years to come.
他表示希望两国海军之间的合作关系将继续增长在今后几个月和几年来。
He expressed the hope that cooperative ties between the two navies will continue to grow in the months and years to come.
应用推荐