不过，在您醒着，而身体希望睡觉的时候，清晨那一阵哆嗦是免不了的。
But anytime you keep yourself awake when the body expects to be asleep, those early-morning shivers will return.
这一次，我们不考虑自己，而是想着加沙拥有无尽梦想的小女孩，或是斯德洛特希望睡觉时不再有火箭弹梦魇的小男孩。
This time, we will think not of ourselves, but of the young girl in Gaza who wants to have no ceiling on her dreams, or the young boy in Sderot who wants to sleep without the nightmare of rocket fire.
对于那些为谋生而喜欢工作的人，可能希望100%的时间都在工作（除了睡觉和吃饭外）。
For those of you who love what you do for a living, you probably just want to do it 100% of your time (apart of sleeping/eating).
我们这么介绍抑郁：男版睡美人感到生活无望，希望成天睡觉逃避自己精神上的痛苦。
To introduce depression, a gender-switched Sleeping Handsome is feeling hopeless and wants to sleep all the time to escape his psychic pain.
快要睡觉的时候，晚上制定一个相对轻松工作计划——不要忙碌到你希望入睡之前的那一刻。
As your bedtime approaches, develop a relaxing routine in the evening - don't keep busy until the moment before you expect to fall asleep.
科学家们希望，在睡眠中对脑部已知功能区域的扫描能够让研究者们开发出一些工具，让我们在想要睡觉的时候保持困倦状态，该起床的时候自然起床。
The scientists hope that understanding brain scans during sleep will enable researchers to develop tools to keep us asleep when we want to sleep and to wake us up only when it is time.
如果你希望只把睡觉这件事和你的床联系起来，那么在床上你需要做的事情就是熟睡，而不是整晚翻烙饼。
If you associate your bed only with sleep, you'll be more likely to fall asleep when you get under the covers for the night.
他们希望有孩子能够带着小火车到家里来玩，他们会哭，会要睡觉，会吃。
They want the baby to come home and play with their trains and play. They're going to cry, they're going to sleep, they're going to eat.
相信它会发生，希望它会发生和感觉到事情在发生，相信想象的魔力和你在脑海里设计的画面，你正到达潜意识的深处而感到昏昏欲睡和想睡觉。
Imagine, or picture in your mind, that you are reaching down into the depths of your unconscious potential for feeling drowsiness and sleep.
晚上睡觉的时候，希望并祈祷着第二天清晨(进食障碍)不再存在，这些对你并不会有什么帮助。
Going to bed at night, hoping and praying it will not be there in the morning, will not help you.
在冬季假期，我希望能有机会充分睡觉和吃良好的食物，以补充自己。
During the winter holidays, I hope to have the opportunity to fully sleep and eat good food to complement their own.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
我希望你装上运输装置后对睡眠不会有太多的不便，开头几天睡觉可能有些困难。
I hope that you don't have too much trouble sleeping with the headgear. It might be difficult to sleep for the first couple of days.
我希望有这样一个妻子，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
偏巧这时候，家里来了一个小偷，他神不知鬼不觉地默默潜伏在屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。
It so happened that this time, home to a thief, he did not feel a ghost hidden in the roof, the thief hoped, that the scholar would go to sleep and get some benefits.
雷：我睡觉之前思考的最后一件事是治愈我儿子的病。我有希望。
Ray: the last thing I think about before I go sleep at night is finding the cure of my son. I have hope.
对于一些母亲，她们希望利用这一整天来睡觉和放松——这一天只是21世纪妈妈们躲避忙乱和具有挑战性的生活。
For some mothers, just sleeping in and relaxing all day is all they want - a day to just escape the hectic and often challenging life of a 21st century mom.
父母希望孩子通过睡觉度过大部分的一天，剩余时间只需要走到床边给他们喂食。
Parents expect babies to sleep through most of the day, and that all it takes is for them to be fed and popped into their cot for the remaining part of the day.
我也不能很好地睡觉，我觉得很冷，我希望春天快点来临。
I also can't sleep well, I feel so cold, I wish spring will come soon.
我安置好佩吉睡觉，将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我，像在给我祝福，我心里又燃起了希望。
I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again.
我爱你，所以我不希望去睡觉，因为现实比梦境更美好。
Love you so I don't want to go to sleep, for reality is better than a dream.
我希望邻居的婴儿在我要睡觉的时候别这么大声吵闹。
I wish the neighbour's baby wouldn't make such a racket while I'm trying to sleep.
回想过去。我希望我能够早点起来和他一起玩高尔夫球，不该继续睡觉。
Looking back I wish I would have woken up early to play golf with him instead of sleeping in.
我打算在一个美丽的村庄度过时间。我喜爱自然。我希望忘掉我所有的烦恼。在晚上我经常租用录音机并睡觉…一个很好的假期！
I'm planning to spend time in the beautiful countryside. I love nature. I hope I can forget all my problems! At night, I'm renting videos and sleeping a lot... a great vacation!
花了很多时间在睡觉，因为希望在梦中可以见到你。
Always spend my time with sleeping. Always in hope I'll see you in my dreams.
将有些日子你希望把闹钟关闭倒头继续睡觉，不过更多的时候工作的前景将让你感到更加精力充沛无比！
There will be some days you feel like shutting the alarm off and going back to sleep, but many more where you feel more energized by the prospect of work than you ever thought possible!
将有些日子你希望把闹钟关闭倒头继续睡觉，不过更多的时候工作的前景将让你感到更加精力充沛无比！
There will be some days you feel like shutting the alarm off and going back to sleep, but many more where you feel more energized by the prospect of work than you ever thought possible!
应用推荐