她不是在记忆，她是在试图理解这些事情，这正是我希望她会做的。
She wasn't memorizing, and she was trying to make sense of things, which was exactly what I had hoped she would do.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我希望欧洲的朋友能够理解中方所采取的行动是完全合理的。任何有尊严的人都会做出同样的反应。
I hope our friends and people in Europe can understand that what China has done is very reasonable and what any dignified people would do.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
我希望您在学习完本文后能够更好地理解某些xslt特性，并且能够编写更好的xslt样式表。
I hope that now you have better understanding of some XSLT features and that you will be able to write better XSLT stylesheets.
答：您可以畅言无忌，只要方式得当。或许你需要以此开头：“我很好奇你的想法，希望能更好地理解。”
Maybe you need to preface it with: "I'm just curious, and I want to understand what you're saying better."
我的理解是，中国希望有一个和平的国际环境，有一个稳定的周边环境来建设自己的国家。
My understanding is, China hopes for a peaceful international environment and stable surrounding environment to develop its country.
我可以理解为什么有些在谱系里的人希望能被治愈，因为对患有孤独症的人来说，即使他们属于高功能，生活也是困难重重。
I understand why some people on the spectrum might want a cure. Being autistic, even at a high-functioning level, is very difficult.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
我认为SCA对交互的支持是非常灵活的，但是从一个实现的视角来看需要一些时间去领会和理解(希望我的这本书提供了这方面的帮助)。
I think SCA's conversational support is pretty clever, but it does take some time to figure out and understand from an implementation perspective (hopefully my book will help in that regard).
我希望本文能够帮助您理解市面上的各种开源JAX - RS实现之间的区别，从而找出最适合您的需要的实现。
I hope this article has helped you understand the differences between the various open source JAX-RS implementations on the market and identify the one that best suits your needs.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
一位四十岁左右的男士张大嘴巴说着英语：“我希望妻子理解我的爱好。”
"I hope my wife will understand my hobby, " one 40-something man says, opening his mouth widely around the English words.
我爱她，希望和她在一起，但我能够理解她的保留态度。
I loved her and wanted to be with her, but I understood her reservations.
我真希望她更多的理解她自己，给自己和家人更多一些关心。
I wish she could have understood herself better and cared for herself and her family more.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
现在我将向您展示社区中流行的编程示例，以帮助您更好地理解容器的作者希望您如何使用它们。
Now I'll point you to programming examples prevalent in the community to help you better understand how the authors of the containers would like you to use them.
可以理解的是，我的许多议会的旧同事现在都希望通过这项议案。
Understandably, many of my former colleagues in Congress want to pass that bill now.
我也能够理解她的父母希望他们的女儿能够找到一个人给她好的生活。
I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.
我希望有朝一日我的孩子能读到这本书，并能理解在我在真正享受身为人父的快乐和喜悦之前我所走过的心路历程。
I want my children to be able to read this book one day and understand the spiritual journey I had to experience to be able to accept the joy of being their father.
并不一定要见她，但是我的确希望，即使在我不那么理解时，他的生活还一如既往。
I don't especially want to meet her, but I do want him to keep living once I no longer understand.
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦，而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦，而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
应用推荐