管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
希望现在你会更倾向于使用属性而非公共字段。
Hopefully now you find it easier to resist the temptation to use public fields instead of properties.
他一定感觉到整个城市的希望现在都落在他肩上。
And he must feel that the hopes of an entire city are resting on his shoulders.
我希望现在你对委托和事件有更好的理解。
I hope now you have the better understanding of Delegate and Events.
蒂娜：我好无聊啊。好希望现在能有一个男朋友陪着自己啊。
Tina: I'm so bored. Just wish I have a boyfriend now to spend time with.
希望现在能更简洁一点，好，我们现在，要做的就是看看，我们是否理解了。
So, what we want to do now is see if we can understand how this backscattering experiment worked.
欧盟和国际货币基金组织希望现在就能够发放最新的一笔纾困基金，以避免希腊拖欠债务。
The European Union and the IMF are now expected to release the latest tranche of bail-out funds that Greece needs in order to avoid defaulting on its debt payments.
我希望现在使用它把他们的问题也被回答的所有并且享受这将带来的信心和精通。
I hope all who now use it will have their questions answered also and enjoy the confidence and the mastery that this will bring.
我希望现在您已经做好准备要开始亲自探索Web服务总线并将在自己的项目中了解它对您多么有用。
I hope that you'll now be ready to start exploring the Web Services Bus on your own, and see how it can be useful to you in your own projects.
希望现在你已经意识到了将这些语言糅合成一门清晰的动态语言的好处，例如。NET框架下的Ruby语言。
Hopefully by now you have been made aware of the great advantages that arise from combining a fluid, dynamic language such as Ruby with the.
希望现在我已经说服了更多喜欢冒险的读者坚持使用2.4.4或2.4.4 - ac9内核作为产品ReiserFS的配置，让我们继续吧。
Now that I've hopefully convinced my more adventurous readers to stick with 2.4.4 or 2.4.4-ac9 for production ReiserFS configurations, let's continue.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。
His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：“信念，希望，仁爱，其中最重要的美德就是仁爱。”
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues,"Faith, hope, charity, the most important of these virtues is charity."
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
应用推荐