这项由GAME公司进行的调查还显示，人们写希望清单的方式已经大大脱离节日传统。
Conducted by GAME, the study also reveals a significant break from festive tradition when it comes to writing wish lists.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
如果希望检查一个命令成功或者失败，那么您可以进行类似清单9中的操作。
If you want to check to see if a command was a success or a failure, you do something like Listing 9.
清单4中的查询规定了您希望拥有的几个关系。
The query in Listing 4 states several relations you'd want to hold.
一旦您开始让客户参与进来，您将希望创建各种清单和模板，这将减少您除去的重要考虑或步骤的风险。
Once you start engaging with customers, you will want to create various checklists and templates, which reduce the risk that you've eliminated an important consideration or step.
为了使高层管理人员更好地理解，我把员工希望你做的事情列出清单。
To keep top executives on track, I've created this list of what employees want their leaders to do.
如果希望将错误或标准输出组合为单个文件，请使用编号重定向(请参见清单4)。
If you want to combine error and standard output into a single file, use numbered redirection (see Listing 4).
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
True, the latter have their own long wish list of cuts, but there is precious little overlap.
举例来说，如果您希望将之前清单中的两个网格继续划分为两个单元，其中一个单元是另一个单元的两倍宽度，可以编写如清单10所示的代码。
For instance, if you want to subdivide each of the two grids in the previous listing into two units where one unit is twice as wide as the other, you write the code shown in listing 10.
假设您希望支持清单10 所示的简单语法，该语法部分解析C/C++枚举。
Suppose you want to try to support the simple grammar shown in Listing 10, which partially parses C/C++ enumerations.
在某些领域我知道我的不足，我希望能在您的帮助下完成这份清单。
I know I’m lacking in certain areas, and I’d love for your help in rounding out this list.
由于输入转义序列非常麻烦，因此无疑会希望从脚本运行，如清单3中所示。
Because escape sequences are cumbersome to type, you'll undoubtedly want to run it from a script, as shown in Listing 3.
如果彻底删除字符数据过于极端，希望至少保留每个节点的长度，可以使用清单1的一个变体。
If complete removal of the character data is too extreme and you want to preserve at least the length of each node, a variation on Listing 1 might be useful.
您将希望在括起来的列表中添加连字符，并再次运行，如清单12中所示。
You'll want to add the hyphen character to that bracketed list and demonstrate it again, as shown in Listing 12.
例如，如果希望为CD产品获得一个曲目清单，那么从cdproduct表到track表之间会映射一个一对多关系。
For example, if you wish to capture a listing of the tracks on CD products, then it would force a one-to-many relationship from a CDPRODUCT table to a track table.
好的，将自己希望重新来过的所有事情列个清单，和你依靠大脑而不是身材所取得的成就做个比较。
OK, make a list of everything all that head-turning got you and compare it with what you accomplished when you used your brain instead of a push-up bra.
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
True, the latter have their own long wishlist of cuts, but there is precious little overlap.
例如，如果不希望将WORK _ tmp表迁移到DB2，您要删除如清单2所示的语句。
For the example, prevent the WORK_TMP table from migrating to DB2 by deleting the line shown in Listing 2.
为了简单，假设希望定期运行清单1所示的命令。
To keep things simple, let's suppose that you want to run the command shown in Listing 1 on a regular basis.
如果您希望修改清单2以便适应您的站点布局，可以编辑xsl：template元素的内容。
If you want to modify Listing 2 to adapt to your site layout, you can edit the contents of the XSL: template element.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
通常，您可能希望将清单与入站或出站服务相关联，在SIBus中有两个主要管理构件块用于发布Web服务。
Typically, you would want to associate the list with an inbound or outbound service, two of the main administrative building blocks for exposing web services in the SIBus.
你甚至可以列一个清单，上面写上你不希望别人送你的东西(我本人对于室内装饰物和厨房用具就极为挑剔)。
You can even create a list of things that you do not want people giving you (I am personally pretty particular about interior decorations and kitchen utensils.)
如果您发现这些设置中有错误，并且希望对这个清单贡献自己的力量，请给我发e - mail。
If you find these in error or would like to contribute to this list, please send me an E-mail.
针对希望提供自己的JSP的情况，清单7中显示了我们在示例JS p中包含的简单代码。
In case you'd rather provide your own JSP, Listing 7 shows the simple code that we put in our sample JSP.
但是考虑到Papaconstantinou希望推行的私有化的清单冗长，出售TT和ATE银行股份不失为开始提高进行私有化的能力的一次良机。
But given the long list of privatisations that Mr Papaconstantinou is hoping to push through, the sale of the tt and ATE bank stakes is a good opportunity to start getting better at it.
如果并不关心所有设置，仅仅希望得到一个快速清单，那么可以使用piolsvp命令，如清单5所示。
If you aren't interested in all of the Settings and just want a quick listing, piolsvp is your command, as shown in listing 5.
如果并不关心所有设置，仅仅希望得到一个快速清单，那么可以使用piolsvp命令，如清单5所示。
If you aren't interested in all of the Settings and just want a quick listing, piolsvp is your command, as shown in listing 5.
应用推荐