当我们的对手们上场时，我们轻松取胜的希望消失了。他们异常高大强壮，而且他们看起来就难以对付。
Our hopes for an easy victory sank when our opponents took the field. They were much taller and huskier, and they looked formidable.
而在此前中国经济能够完全与西方“脱钩”的希望消失的氛围中，普遍预计中国经济增速会有一个更温和的下降。
Consensus predictions had been for a more modest decline amid fading hope that China's economy was fundamentally "decoupled" from the West.
实际上航天飞机发射成功的次数要比宣传中的少。操纵维修保养复杂，也不像计划中的那么廉价，经常导致无法正常工作，使得在太空中做一些性价比更高的事情的希望消失了。
And there was, in fact, less success than advertised.They were too cantankerous to fly as often or as inexpensively as planned, so the hope of doing things more cheaply in space evaporated.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
当我们给这些病人打抗生素我们是希望这些病原体消失的。
So when we treat these diseases with antibiotics, our hope is to see the pathogen disappearing.
只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
仔细研究可发现，内贾德是指伊朗要摧毁以色列还是他希望以色列消失，在此问题上他含糊其辞。
Look closer and Mr Ahmadinejad is vague about whether he means that Iran should destroy Israel or just that he hopes for Israel's disappearance.
然后走来了一批新的潜在的买家，他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。
Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear.
当她要我继续朗读下去的时候，她就显得很不耐烦，并且希望这一切愚蠢的行为最终会消失殆尽的。
Her impatience when she sometimes asked me to go on reading seemed to come from the hope that all this imbecility would eventually play itself out.
管理人员闭上眼睛，(还祈祷)希望它就那么很神奇地消失了。
They close their eyes and hope (and pray) that it just magically goes away.
“迈克尔的信息永远也不会消失，”他说：“他在每个人身上都看到了美好，他也希望每一个人都能美好。”
"The message that Michael had will live on forever," he said. "he saw good in everyone and he wanted everyone to do good."
印度同样希望保护草药免于消失。
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
当然，他们不是彻底消失，但体育锻炼确实是一种让生活变得有希望的方式。
Of course, they don't vanish but physical activity has a way of putting life into perspective.
以把这一议题带上法庭的方式，NLRB希望它从公众的讨论中消失。
By taking the issue to the courts, the NLRB hopes to remove it from the public discourse.
我的希望和抱负都随着餐馆化灰而消失了。
It was as if all my hopes and ambitions had gone up in smoke with the restaurant.
和平解决的希望正在消失。
他说：“我们不希望看到部族和激进分子之间的界线消失。”
"We do not want this line which is dividing the militant component and the tribe at large to diminish," he said.
一种希望是，LIA非常专业，基金不会消失。
One hope is that the LIA is sufficiently professional that the money doesn't go walkies.
N-VA希望将比利时的决定性权利都转移到佛兰德斯，并且其想要比利时从欧盟“消失“的心愿也昭然若知。
It wants a decisive shift of powers to Flanders, and makes little secret of its wish to see Belgium “evaporate” within the EU.
我能告诉你的是，进食障碍不会像很多人所希望的，而在一夜之间消失。
I can tell you that the eating disorder will not disappear overnight like many people wish for.
这么说好像有点偏激——将像您要忽略掉一个问题并且希望它永远消失一样。
It seems like a radical idea — like you're ignoring a problem and hoping it will go away.
他的希望和信心从未消失过，而现在，一股崭新的希望和信心又如微风冉冉升起了。
His hope and his confidence had never gone. But now they were freshening as when the breeze rises.
你可以准确地展示那些你希望展示的照片，而且你可以随时让它们消失。
That's precisely the kind stuff you want to show off, while retaining the ability to make it go poof.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
应用推荐