詹姆斯：你喜欢就好了，希望有用吧。
下面列出了一些我最喜爱的脱离方法，希望有用。
I've listed some of my favorite disconnection strategies below, in the hope that you might find them useful.
我希望你会发现它们对你的演讲非常有用。
I hope you'll find them very useful in making your speeches effective.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
我们希望从他和该地区其他伙伴那里听到对帮助他们有用的信息。
We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them.
你会发现你的护照很有用，但银行也希望看到你在你所说的现居地方的某种形式证明。
You will find your passport useful, but the bank will also want to see some form of proof that you are living where you say you are.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
我希望本文为您提供了这种有用技术的一些启发。
I hope that this article has offered you some insight into this useful technology.
通过限制实现的派生在希望创建基类型的子集的情况下有用。
Derivation by restriction is useful in cases where you want to create a subset of the base type.
但是这一天他希望能够做些有用的事，他知道该做什么：申请社工。
But the day he decides he wants help, he knows what to do: ask for the social worker.
它不只在公司希望分隔其定义时有用，而且当公司希望添加业界标准以进行内部使用时，它也很有用。
It is useful not only when companies want to keep their definitions separate, but also when companies want to add on to an industry standard for internal use.
我希望这对你有用，并能帮助你下周度过一个愉快的生日。
I hope it works for you, and I also hope you have a very Happy Birthday next week.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
杜威对于后一种人非常有用，我们也不希望失去这样的读者。
Dewey is great for the grab-and-goers, and we didn't want to lose that.
因为即使是最可通融的老板也希望他们的员工能尽职尽责工作，就像大部分员工都希望自己成为有用之才。
Even the most flexible employers want their people to do a good job, just as most employees want to be useful workers.
我希望这个攻略有用，想要了解更多可以联系我，感谢阅读。
Well I hope the guide's been helpful, if there's anything more you want to know, feel free to PM me or post here. Thanks for reading.
我们有很多如何采用Anvil的想法，但我们也希望Anvil能对更多的人有用。
We have a lot of ideas of where to take Anvil, but we want to make Anvil useful for a broader audience.
通过研究盲人的大脑如何通过自身修复来代偿失去的功能，研究人员希望能发现新的有用的信息来帮助中风病人康复。
By investigating how the blind brain rewires itself to compensate for lost function, the researchers hope to discover new information that can be helpful to patients recovering from stroke.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
这在讨论论坛中很有用，在那里，用户希望了解有哪些话题和回复是新的和未读的。
This can be useful in a discussion forum where users want to see which topics and responses are new and unread.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
当用户单击此图标时，一个请求将在后台发往服务器，其中带有用户希望订阅的对话框的相关信息。
When the user clicks that icon, a request goes in the background to the server with information about which box the user wants to subscribe to.
企业希望得到更加及时和有用的信息，尤其是能够直接、积极地影响到自身增长和盈利性的信息。
Businesses want information that is more timely and useful, particularly if it can directly and positively affect growth and profitability.
您希望缺省的选择能够为最多的用户提供最有用的结果。
You want the default selections to provide the most useful result to the largest group of users.
它们还希望提供有用的辅助功能，例如文档验证。
They tend to provide useful ancillary functions as well, such as document validation.
虽然从具体的实现来看，前几篇文章很有用(希望如此)，但我的目标是让这些文章真正实用。
While my last several articles have been useful (I hope) from the perspective of a specific implementation, my goal is to make this article down-to-earth and practical.
如果您希望产品能够有用并且所有人都可以使用，那么最好保持简单性。
If you want a product that works and that everyone will use, you better make it simple.
很清楚，如果发挥同样的信号作用，人们希望所学的能是有用的内容。
Clearly, it is desirable to have the subject matter be useful, if it can still do the signaling job.
应用推荐