Feriel Bonhafa希望是这样。
可能会挺有趣吧，至少我希望是这样，这门课需要我们大量。
It might be. I hope so at least. This class requires us to do a lot of reading.
“我希望是这样的，但是如果他们不跟随你呢？”列宁说。
"I hope so," says Lenin, "but what if they don't follow you?"
这怎么可能发生他甚至希望是这样的美丽呢？他不会感激如果只鸭子，其中会容忍他，可怜的丑东西。
How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn't be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
对爱情如此谈论下，Kip不久发现Theresa将他们两人的关系看做是恋爱关系，他从来没希望是这样。
With all this talk of love, Kip soon realized that Theresa considered their relationship a romance, something he'd never intended.
她又睡着了，不再哭泣了。她的呼吸现在顺畅多了。我想她会记住这个梦的，这个梦比非小说类书籍更为真实。我希望是这样。
She went back to sleep, she's stop crying. She's breathing better now. I think she'll remember this dream as more realistic than non-fiction, I hope.
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
其想法是这样的，一个实体希望发起与另一个实体的通信，并向通信会话发送一个INVITE(图1)。
The idea is that one entity wants to initiate communication to another entity, and sends an INVITE to a communication session (Figure 1).
这样做的原因是，他们希望看到我们当我们不被卝操纵时将如何行卝事。
The reason for this is that they want to see how we will act when we are not being manipulated.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
这样设计的目的是希望你能找到能封住耳朵，而且戴很长时间耳朵也不会痛的耳塞。
The hope is that you can find a tip type that feels comfortable for long hours and still seals your ear.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
该公司希望它的XML是可扩展的，这样的话，无需大量重新编写模式即可方便地添加新的产品。
The company wants its XML to be extensible so that new products can be added neatly without extensive rewriting of the schemas.
我非常希望了解百岁老人是怎么做到的，这样将对治疗提供新的策略。
I am very hopeful that understanding how centenarians do that will lead to new strategies for therapies.
A：是这样，我希望你能替我出席一下今天下午的战略会议。
A: Well, I was hoping you would cover for me at the strategy meeting this afternoon.
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判，这样双方能够在内阁人选上达成协议，而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
第三，人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号，即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
发生这样的事情时，受影响的员工是希望得到解释和道歉的。
When this happens, the affected person deserves an explanation and an apology.
他们希望孩子能与别人顺畅交流，尤其是与外国人，这样就能提升孩子的竞争力。
They want their kids to be comfortable communicating with others, particularly with foreigners, to be more competitive.
他们希望孩子能与别人顺畅交流，尤其是与外国人，这样就能提升孩子的竞争力。
They want their kids to be comfortable communicating with others, particularly with foreigners, to be more competitive.
应用推荐