由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
想像一下，你找到了一个新工作，让你的老板希望你知道如何做一件事，结果会如何。
Imagine showing up to a new job and having your boss expecting you to know how to do something.
我的同学们都在进行职前培训：他们只是希望在毕业后能找到一份体面的工作。
My peers are pre-professional: they just want to be able to find decent jobs after graduation.
例如，作为司机的潘德说，他希望他的两个孩子能学到技术，让他们找到比司机更好的工作。
For example, chauffeur Pande said he wants his two children to acquire skills that will help them do better jobs than driving.
托马斯从威尔士移居伦敦，希望能找到从事文学的工作。
Thomas moved from Wales to London hoping to find some literary work.
现在你的取舍给你带来了跳跃：你可以认真的开始找工作了，希望你找到与你个人爱好非常接近的工作。
Your alternative is making the jump now: you can start a job hunt in earnest, hopefully focusing on jobs to are more closely related to your own pet projects.
如果类似这样的事情发生在您身上，您可能会希望有一个保护天使，能随时保存您的工作，这样当发生意外事故时，还可以找到该工作文档。
If anything like this ever happened to you, you probably wished that you had a guardian angel who saved your work from time to time so that you can retrieve it when such unexpected incidents happen.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
而处于二者之间的人，传统上获得一份不错的养老金的最大希望则是找到一份实行最终薪金退休金计划的工作，然后毕生从事这份工作。
For the people in the middle, the best hope of a decent pension has traditionally been to find a job that offered a final-salary pension and then stick around for the rest of their careers.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
计算机科学的毕业生在很多公司面试，希望找到一份网络管理、质量工程、程序编程、领域工程或者其它关键性职位的工作。
Computer science graduates interview in many types of companies for jobs in network administration, quality engineering, programming positions, field engineering, and other critical positions.
阮欣（音译）是深圳一家公司的高级经理，他近日也在微博上发布微简历，希望能找到份更好的工作。
Ruan Xin, a senior manager with a company in China`s economic hub of Shenzhen, recently posted a microresume in the hopes of finding a better job.
工厂裁减的大约400名临时工都是当地人，能找到新工作的希望渺茫。
Some 400 temporary workers laid off at the factory live locally, and their chances of finding new jobs are slim.
山姆在宾夕法尼亚号上为弟弟找到这份工作，作为礼物送给他，希望这个腼腆的小男孩能够走进哥哥在密西西比河大船上的冒险世界。
Sam had secured the position for his brother as a gift, hoping to offer the shy boy an exposure to Sam's own world of riverboat adventure.
如果你担心工作时间不连贯会令雇主生疑，不如在过往那些看似无关的职位中，寻找到与目前希望得到的职位之间的相关之处，从而将劣势转变为优势。
If that's your concern, try to turn that seemingly unrelated former position to your advantage by finding a connection to the job you want now.
阿恒和她在博物馆工作的同事曾联系许多组织机构，希望能够找到日记，了解作者的蛛丝马迹。 博物馆馆员联系了皮尔斯的家人，发现他们珍藏着这本日记。
Hang and her colleagues at the museum contacted many organisations with the hope that they can find the diary and some trace of its author.
我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。结果真的灵验了：我在街道上做清道夫。
I changed work again, hope to find just easy job. Result is really efficacy: I do street cleaner on the street.
我们可能会说对磁盘的命名应该可以找到一种更好的方案，我们也可能希望Windows使用和URL中一样的正向斜杠，但是这两个方案最终都工作在人们可以接受的范围之内。
We might argue that a nicer scheme could be developed for naming disks, and we would probably prefer Windows to use the same forward slashes that URLs do, but both choices work acceptably enough.
找到他们的一切希望都已放弃，搜寻工作也已取消。
All hope of finding them was abandoned and the search was called off.
假如你很害怕失去现在的工作，你完全有理由感到害怕。工作缺乏安全感会要了你的命。你一定希望在失去你当前的工作之前就找到一个新工作。
If you're afraid of losing your job, you probably should be. Job insecurity can kill you. And you want to find a new job before you lose the one you have.
他失业了，此刻也没有找到工作的希望。
He is unemployed and has nothing in prospect (ie no expectation of finding work) at the moment.
他失业了，此刻也没有找到工作的希望。
He is unemployed and has nothing in prospect (ie no expectation of finding work) at the moment.
应用推荐