我们希望达到这样一个水平，即拥有全部必要部件，能够制造出我们想要的任何生物机器。
We want to get to the stage where we've got all the parts we need to build any biological machine that we want.
两人发表了一份声明，来证实他们已离婚，上面写着：“我们感到很悲伤，我们两个的婚姻结束了，希望在未来的日子里彼此都能够拥有最好的生活。”
Confirming their divorce, the former couple issued a statement which read: "we are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future."
这个应用程序也有一些我们希望Safari也能拥有的特点：搜索关键字的能力，与及一个能够把浏览器列隐藏的按钮，让网页的内容可以完全显示在屏幕上。
The app boasts some other features we wish were in Safari as well: the ability to search for a keyword, and a button to hide the browser toolbar so web content can completely take over the device.
我们希望本文能够帮助拥有集群的Domino管理员改善集群的性能，并鼓励未拥有集群的管理员创建一个集群。
We hope this article will help Domino administrators of existing clusters improve their cluster performance, and encourage those without clusters to create one.
就像在欧洲，当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时，亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
我们希望能够拥有一个portlet来显示同一主题的文章列表，以下将要讨论一些与此相关的不同方法。
The following different approaches will be discussed in relation to a desire to have a portlet that shows a list of articles of some subject.
我希望在我们享受宠物给我们带来的幸福时，他人仍能够拥有宁静平和的生活。
I hope while we are enjoying the happiness pets bring to us, other people can also continue their quiet and peaceful lives.
希望我们不要再吵架了，能够拥有对方应该珍惜眼前的一切！
I hope we will not be an argument, and to have everything in front of the other party should be treasured!
我们希望你们迅速地提升到我们的知识水平，因为你们的确拥有一个能够理解先进技术的心智。
We want you to quickly lift up to our levels of knowledge, as you do have a mind that is capable of comprehending advanced technology.
我的外表是文静的，我的内心是温暖的，我希望能够相遇一位善良的，成熟而稳重，勤劳，爱家有责任心的好男人，我们能够共同拥有一个温暖的家。
My look is quiet, my heart is warm, I hope to meet a kind, mature and stable, hard-working, loving family man with a good sense of responsibility, we are able to share a warm home.
我希望同时拥有他们两个，每个人知道罗本还有两年多合同，切尔西正在和他谈判，希望我们能够完成，罗本能够留下。
I would love to keep them both. Arjen has two more years of contract and as everyone knows, Chelsea is in the negotiation process with him and hopefully we can do it and Arjen stays.
我们希望能够找到更多像我们现在拥有的企业，当然这需要一些帮助，如同你知道有公司符合以下的条件，打电话或者最好是写信给我。
We hope to buy more businesses that are similar to the ones we have, and we can use some help. If you have a business that fits the following criteria, call me or, preferably, write.
大家都希望能够参与进来，过去几年里我们曾在安菲尔德拥有很多无与伦比的美妙夜晚，我们希望能够再次见证这样的奇迹。
Everyone wants to be involved in it, we've had some fantastic nights at Anfield over the years in the competition and we all want to see those nights return.
我们拥有如此强大的力量，因而能够坦率地面对我们的弱点，并满怀希望地设法予以克服。
Because our strengths are so great, we can afford to appraise our weaknesses with candor and to approach them with hope.
良好健康使我们能够拥有我们的生活而且达成我们在我们的事业中希望的。
Good health enables us to enjoy our life and achieve what we hope for in our career.
健康总是一个热门话题，我们都希望自己能拥有健康的体魄，也希望我们所爱的人能够健康。
Health is always a hot topic for everybody. We all hope to own healthy body and wish all the people we love healthy too.
健康总是一个热门话题，我们都希望自己能拥有健康的体魄，也希望我们所爱的人能够健康。
Health is always a hot topic for everybody. We all hope to own healthy body and wish all the people we love healthy too.
应用推荐