非常抱歉先生，我很乐意为您效劳，但是我不能，希望您理解我的难处。
I I'm really sorry, Sir. I'd like to oblige, but you see my difficulty.
如果希望将用户信息存储在一个LDAP目录中，您需要理解一些有关目录设置的内容。
If you want to store user information in an LDAP directory, you need to understand a few things about the directory setup.
我们希望这些文章提供的知识能够让您更好地理解类装入，并在应用程序中更好地利用类装入器。
We hope that the insights provided by these articles will enable you to better understand class loading and to make better use of class loaders in your applications.
虽然可以按照您希望的格式组织任何专用DNS，但是最简单的理解DNS系统的途径是查看已经在Internet上使用的域名结构。
Although you can organize any private DNS in the format that you want, it is easiest to understand the DNS system by looking at the structure used on the Internet.
我们希望本文章系列能够使您通过理解代理内部真正发生的情况更容易地处理问题。
We hope this article series has made it easier for you to handle the problems by understanding what is happening with the agent "under the hood."
我希望本文能够帮助您理解市面上的各种开源JAX - RS实现之间的区别，从而找出最适合您的需要的实现。
I hope this article has helped you understand the differences between the various open source JAX-RS implementations on the market and identify the one that best suits your needs.
理解SDAO如何工作的最佳方法是实际研究它，并希望您亲自应用它。
The best way to understand how SDAO works is to see it in action, and hopefully apply it for yourself. We'll start with a simple example of a simulated data access object, shown in Listing 2.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
如果您怀疑存在本机内存泄漏，或者希望理解内存的准确去向，可以使用一些有用的工具。
If you suspect you have a native-memory leak or you want to understand exactly where your memory is going, several tools can help.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
现在我将向您展示社区中流行的编程示例，以帮助您更好地理解容器的作者希望您如何使用它们。
Now I'll point you to programming examples prevalent in the community to help you better understand how the authors of the containers would like you to use them.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
您说过您希望和美国的关系“稳固但不隶属”，这被托尼·布莱尔理解为是在挖苦。
You've said you want a relationship with America that is "solid but not slavish," which was interpreted as a dig at Tony Blair.
我希望您阅读完整的SeleniumRCFAQ，以理解它如何与多个浏览器进行交互(参见参考资料)。
I encourage you to read the full Selenium rc FAQ to understand how it interacts with multiple browsers (see Resources).
在很好地理解您的输入之后，您就可以考虑您希望得到的最终产品了。
With a good idea of your input, you can turn your mind to what you want the finished product to look like. Ask yourself these questions.
仅仅对您的治理解决方案编制文档、建立启用渠道(有讲师指导的培训、CBT、自学，等等)，并“希望每个人都了解”是不够的。
It is insufficient to simply document your governance solution, establish enablement channels (instructor led training, CBT, self-study, etc.), and "hope everyone gets it."
对不起，这张纸币有破损(污迹)，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作。
I'm sorry, this bank note is damaged (smeared), so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding.
我希望其他守望者能够理解，不管他们现在身在何方。感谢您抽空过来。
I would hope the other Watchmen understand that wherever they may be. Thanks for your time.
我希望您能理解我的处境，您知道，我可不想丢了自己的饭碗。
I hope you understand my situation. I don't want to lose my job, you know.
您满意的衷心希望，因为你是一个人，谁理解我的。
You are happy for the wholehearted hope, because you are a person who understands me all the time.
如果我们有没有理解错的话，您希望知道它的价格，对吗？
If I understand you correctly, you want to know how much it will cost, Is that right?
走在创意观念前列的我们，希望并且有信心成为您最好的伙伴，而这信心来源于我们对设计的深刻理解。
We are in the forefront of creative concepts. We hope and are convinced that we will become one your best partners simply because our deep understanding of design.
押金制度这个不是只有本酒店收取，全中国的酒店都要收取一点押金，希望您能理解本国国情，竭诚欢迎您的再次光临。
Every Chinese hotel have deposit rule, it's China's national conditions, we hope that understanding. Welcome again to our.
并不是你说的所有对不起我都会接受，也不是你讲的所有解释我都必须理解。(翻译用了倒装)希望可以帮到您。
Not all sorry you say will I accept, and not all the explanations you tell must I understand.
我真心希望您能理解，我并非有意冒犯您。
I sincerely hope you can understand that I offended you unintentionally.
也许您的某次（甚至是初次）消费体验遇到过某些不愉快，希望您能给予理解，多年来的实践证明，我们的努力还是得到了大量顾客的肯定。
Perhaps you are a (even) first met some unpleasant experience, hope you can understand, years of practice proves that our efforts or get a great deal of customers.
也许您的某次（甚至是初次）消费体验遇到过某些不愉快，希望您能给予理解，多年来的实践证明，我们的努力还是得到了大量顾客的肯定。
Perhaps you are a (even) first met some unpleasant experience, hope you can understand, years of practice proves that our efforts or get a great deal of customers.
应用推荐