希望您喜欢这篇简短的Zsh教程。
希望您喜欢这篇对XFS文件系统的快速介绍。
I hope you've enjoyed this whirlwind introduction to the XFS filesystem.
希望您喜欢我们的展示室。 。
我希望您喜欢我送的那些花，菲利斯。
谢谢您光临我的新浪博客，希望您喜欢！
Thanks for coming to my Sina Blog. I hope you enjoy your visit!
亲爱的巴蒂，多谢您的帮助，奉上一本新书，希望您喜欢。
Dear Batty, Thanks for your help. Here's a copy of the book, hope you like it.
希望您喜欢这个会徽征集，我将还高兴地听到你的想法和意见。
Hope You enjoyed this logo collection, I will be also excited to hear Your thoughts and opinions.
我们希望您喜欢这个预览，我们期待着听取这些补充和修改，您的想法和意见。
We hope you enjoyed this preview, and we're looking forward to hearing your thoughts and feedback on these additions and changes.
“快乐购物”是我坚持的准则！专业服务是我的宗旨！希望您喜欢我和本店的产品。谢谢！
Happy shopping "and" Professional service "are my rules!" Hope you like me and my products. Thank you!
我们希望您喜欢再一次的阅读，期待着为您带来更多的Web产品和趋势的2010年的分析。
We hope you enjoy reading them again and we look forward to bringing you more Web products and trends analysis in 2010.
我希望您喜欢阅读这篇关于XFS (Linux的、功能强大的下一代文件系统之一)的性能和技术特征的文章。
I hope you've enjoyed reading about the performance and technical characteristics of XFS, one of Linux's powerful next-generation filesystems.
我们的音像师喜欢把每年有趣的录像连在一起，希望您明年还能还参加我们的聚会。
Our video lab technicians love putting together the annual comedy video. Hope you'll be able to join us again next year.
希望你喜欢这些信息，您随时可以联系我来预定自己的这种入口即化的美味巧克力样品。
Enjoy the information and feel free to call me to order your own samples of this delightfully delicious melt-in-your-mouth chocolate.
如果您喜欢对自己的系统进行定制(希望如此)，那么就可以在这部分中找到很多有趣的技巧。
If you like to tinker (and I hope you do), you'll find all the fun tips in here.
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
关键在于您可以使用希望的任何html样式，使卡片显示为您喜欢的任何外观。
The key here is that you can use whatever HTML styling you want to make the card look however you like.
您肯定希望挑选一本喜欢的书，因为将要花大量时间学习它。
You want to be certain you pick a book you like, as you'll be spending a lot of time studying it.
如果要重新设计站点，那么您可能希望转向您喜欢的方式。
If you're redesigning the site, then you might want to move to whatever you're most comfortable with.
打开您喜欢的Web浏览器，输入希望查看的统一资源定位符(URL)(请参见图4)，哇噢！
Simply open your preferred Web browser, type the Uniform Resource Locator (URL) you want to view (see Figure 4), and viola!
如果你所喜欢的主题餐厅开业了，您希望它卖一些周边产品么？比如什么？
If a thematic café that you like opens, do you wish that it sells side-line range of products? Please give some examples.
爱丽丝的故事到这里就全部讲完了。希望你们会喜欢。谢谢您的收听。
I already told you all the story of Alice. Hope you love it. Thank you very much for your listening.
您的房间正好面对大海，非常美丽，我希望您会喜欢。
A; Your room is facing the sea. lt's very beautiful. I hope you will like it.
我们的企业活力充沛，希望拥有动力十足的员工。您无需拥有牙科专业知识，我们将为你提供培训；您只需要喜欢这份工作即可！
We are a very dynamic company and want to have dynamic people. No previous dental knowledge is required. We will train you; you just have to like to work!
我希望你能喜欢它，并发现的重要性在您的青年，使更多的珍惜。
I hope you will like it, and found the importance in your youth so that more cherish it.
而这将不会影响您的季节，现在，您可能希望保持到这一点，如果你确定你喜欢的探索，在这种方式。
While this will not affect your season now, you might want to keep that in mind if you determine that you enjoy exploring in this manner .
我喜欢您的图片！我希望看到更多！我希望能考虑这种模式在未来！
I love your picture! I would like to see more! I hope to be considered for this model in the future!
我喜欢您的图片！我希望看到更多！我希望能考虑这种模式在未来！
I love your picture! I would like to see more! I hope to be considered for this model in the future!
应用推荐