对我和其他一些希望得到机会的边缘球员来说这是一场重要的比赛。
This was a big game for me and the other fringe players trying to stake a claim.
在各大陆，我都听到了同样的话：人民希望得到机会，他们希望为他们的子女争取更好的前途。
Across remarkably different continents I have heard the same thing: people want opportunities, they want a better future for their children.
他希望得到那份工作，不过我认为他的机会不大。
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
最后是你只是随机地投递简历，即雇主并没有贴出广告说有职位空缺但是你希望得到工作的机会。
Finally if you are sending out applications that are purely speculative; the employer hasn't actually advertised a vacancy but you hope there may be one.
我们希望，这一桶郎姆酒能成为球员们的一个小小动力。能得到满满一桶上等朗姆酒，几乎没有一个特立尼达人会让这样的机会溜走。
We hope that the barrel bonus will act as an extra incentive for the players as there are few Trinidadians who would not jump at the opportunity to own a full barrel of such fine rum.
他同时也表示，微软获得了迫切希望得到的东西。 “我得到了一个在搜索领域玩全垒打的机会”。
Still, Mr. Ballmer added that he won something he badly wanted as well: “I got an opportunity to swing for the fences in search.”
快攻（fastbreak)：球队控球时的一种打法。 控球后把球迅速传回后半场，希望在另一队回防前能得到一次好的投球机会，然后重新防守。
Fast break: A play in which a team gains possession and then pushes the ball downcourt quickly, hoping to get a good shot off before the other team has a chance to get back and set up on defense.
两个伤残的灵魂通过对方的帮助开始了治愈之路。至少直到Rhoda得到了出访另一个地球的机会，希望充满了Rhoda的未来，但John的是恐惧。
The two damaged souls begin the road to recovery with each other’s help, at least until Rhoda wins a chance to visit the other Earth, a prospect that fills Rhoda with hope but John with dread.
希望我可以度过一切难关，并完成周末的检查，然后我想我可以得到一个机会在周六比赛，那就太完美了。
Hopefully, if I can come through the sessions later this week then I may get the chance to play on Saturday. That would be fantastic.
虽然收到了录用通知，但有些毕业生仍犹豫不决，因为他们希望在元旦后得到像公务员这样的更好的工作机会。
Some are in two minds about the offers they’ve received, as they are anticipating better opportunities, presumably in the civil service, after the New Year.
二十年来，唯一神教徒希望他们在教会中得到更伟大的神性，有机会培养个人修行。
Many UUs over these past two decades have craved greater spirituality in their churches and the opportunity to develop individual spiritual practices.
有些人希望能得到更多学习知识的机会，而有些人只是认为，如果他们进入名校，他们将来一定会成功的。
Some want to have more chances to learn knowledge, while some just think that if they enter into an elite school, they must be successful in the future.
“这说的不是什么抵制，我们要的是机会。我们希望黑人演员得到同样的机会。”—洛克。
"It's not about boycotting or anything, we want opportunity. We want black actors to get the same opportunities." - Rock.
但是一旦当她得到了打破戒律的机会，当她遇见了像我这样的男人，那她会紧紧地抓住这样的机会，去做她父母不希望她做的任何事情。
But when she gets a chance to break free of that confinement, when she meets a guy like me - then she embraces the opportunity, and becomes everything her parents hoped her not to.
在这里，我借此机会感谢各位新闻媒体朋友一年多来的关心和支持，也希望在今后的工作中继续得到你们的大力支持！
Here, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you for your support and concern, and hope to receive more supports from you in the future.
我感到非常有相信为利物浦驰骋多场比赛，我会一直这样说，希望我能够得到机会以昭我的决心。
I feel confident that I'm good enough to play a lot of games for Liverpool. I keep saying this. Hopefully I'll get chances to show this.
也许，我还稚嫩，但我会努力，也希望从你们这里得到一次让梦想飞翔的机会。
Maybe, I still immature, but I will work hard, also hope to get a chance to dream of flying from you.
如果有幸得到面试机会，我希望能向你证明我的才干，持之以恒的品质、创造精神、交际能力和团体协作精神。
If I could have the privilege of you personal interview, I would like to prove to you my perseverance, initiative, communication skill and teamwork.
由于伦敦成功申请到了2012年奥运会的举办权，很多伦敦人希望这个区的住房、教育和工作机会能够得到改善。
Since London won the bid to hold the Olympics in 2012, many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
我希望他可以尽快得到更多出场机会，因为只有打的比赛越多，他才越自信。
I hope that he will soon have other chances because the more he plays the more he gets self confident.
上个月在联赛杯客场击败利兹的比赛中首次亮相的伯格巴希望自己能得到更多出场机会。
Paul Pogba is hoping for more chances to prove himself after his tantalising taste of the first team in last month's Carling Cup defeat of Leeds.
我希望并且努力在这儿找到一种策略。如果不是最好的，至少给予一个机会能在短期内得到一个论点。
I expected and worked to find a strategy there which, if not the best, would at least have a chance of coping with the issue for a short while.
我希望并且努力在这儿找到一种策略。如果不是最好的，至少给予一个机会能在短期内得到一个论点。
I expected and worked to find a strategy there which, if not the best, would at least have a chance of coping with the issue for a short while.
应用推荐