帮助别人不希望得到回报的人，心里不感到失落。
Don't want to get in return to help others, the in the mind not feel lost.
现在这些人希望得到回报，把他们手中的白条能够兑换成现金。
给予支持、礼物、赞美，过早表明爱意，而不敢打破现状不是真的给予，因为他们希望得到回报(译者注：也就是女人的爱，他们的行为是有企图的)。
Giving favors, gifts, compliments, early protestations of love, and being afraid to rock the boat isn't really giving because something is expected in return.
鉴于该基金更希望抬高其预估的非流动性资产，所以就会看到，早些时候撤回的投资人，在那段时间得到了较好的回报。
Given that the fund is more likely to inflate its estimation of the illiquid assets, it would seem that investors who withdraw early get the better returns over that time period.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return -at least get some gratitude or recognition for our efforts.
噢，schmooze就是对某人特别好，希望能得到一些回报。那不是“讨好、献殷勤”吗？
LL: To schmooze means that someone is extra nice to him or her, usually in the hope that you'll get something in return.
公众当时并不知道是哪个团体捐了这些钱，有多少钱以及他们希望得到什么回报。
The public did not know which lobbying interests gave money, or how much, or what they would demand in return.
电视节目供应商现在从有线电视服务供应商那里得到了数十亿美元的费用，他们希望确保在任何新的产业模式出现的情况下，他们都能得到回报。
Content providers now get billions of dollars in fees from cable service providers, and they want to make sure that whatever new industry model comes along, they'll get paid.
有一个可以理解的愿望，就是你希望看到你努力得到回报。
There is an understandable desire to see results from your efforts.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return - at least get some gratitude or recognition for our efforts.
人们曾经对旅游抱有很大的希望，但通过旅游得到的回报似乎很少达到大象保护组织声称的那么理想。
Tourism, once the great hope, rarely seems to be the answer that pro-elephant groups have claimed.
如果一个超级天使在一年内得到10倍的回报，相对于一个风投希望从花六年时间上市的公司那里所得的，是一个更高的回报率。
If a super-angel gets 10x in one year, that's a higher rate of return than a VC could ever hope to get from a company that took 6 years to go public.
美国在中亚地区的军事存在俄罗斯容忍了，北约东扩至俄罗斯的波罗的海地区边界俄罗斯也忍了，但是它之所以做出这些让步是希望得到一些回报的。
In return for what the Russians saw as concessions-tolerating America's military presence in Central Asia; swallowing NATO's expansion to Russia's Baltic border-the Russians expected something back.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
首先，当人们想要伸出援助之手时，他们没有刻意希望得到别人的回报。
Firstly, while people consider offering a helping hand, they do not intentionally expect being rewarded.
我们一直想要取得胜利，并且不希望在比赛中途出现意外。训练有素的队伍和夺冠的决心使我们得到了回报。
We always want to win and this competition is no exception. We brought a strong team here in the hope of winning the game and we got our reward.
因为有人拿走了属于你的东西，所以现在你有权力希望得到某种回报作为补偿。
Because someone took something that was yours now you have the right to expect something in return to be compensated.
我这样做并不希望得到什么回报。
如果你看看比赛的进程以及我们的努力程度，那么会希望球队得到回报。
If you look at the game and the amount of effort we put into the game then you want your team to be rewarded.
如果你是一个希望的象征，那么你做这件事并非为了得到回报，你做是因为别人期待你这么做，在你的社会，人们依赖、依靠着你。
If you are a symbol of hope, you don't do it because you are expecting a reward; you do it because you are expected to do so, and people are relying and depending on you in your community.
我们在找寻回报的方法，当地人也确实很希望他们的孩子能够得到教育。
We were looking for ways to give back, and they really wanted their children to have an education.
人们在选择新闻的时候都希望从中得到回报。
当傅园慧获得奥运奖牌时，她的训练终于得到了回报。眼下，傅园慧只希望能恢复像赛前平静的生活。
Of course, fu's training eventually paid off when she earned an Olympic medal, and now she simply hopes to get back to the peaceful life she was living before the Games.
我们把希望寄托在我们的工作、信念和态度，我坚信我们的付出将会得到回报。
We invest in our work, in our beliefs, in the quality of our behaviour and I am confident that will pay off.
如果心情愉快，以爱为怀，心怀希望，笑声不断，我们就会得到健康的回报。
If we turn our mind to happiness, love, hope and laughter, we will often find the reward of good physical health.
如果心情愉快，以爱为怀，心怀希望，笑声不断，我们就会得到健康的回报。
If we turn our mind to happiness, love, hope and laughter, we will often find the reward of good physical health.
应用推荐