我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
这些类型的健身房很有希望在未来成功的大量增加。
Hopefully these types of gyms will successfully grow in Numbers in the future.
他表示希望在未来几天内与他的女儿一起返回美国。
He said he hopes to return to the United States with his daughter in the coming days.
神华希望在未来将产量翻五倍，并大量使用邻近的上湾煤矿生产的煤。
In the future, Shenhua hopes to expand production fivefold, largely using coal from the nearby Shangwan mine.
印度与巴基斯坦都希望在未来数年间增加他们的核能发电能力。
Both India and Pakistan wish to increase their nuclear power-generating capacity in the coming years.
目前我们希望在未来两年将课程延长至八周，现在是五到六周。
At the moment we're hoping to expand our programming there to eight weeks over the next two years, up from the five to six weeks we have now.
真诚希望在未来之旅中能一直得到您的关爱和帮助，我们不胜感激！
We sincerely hope to have your care and help in the future, which is much appreciated.
英国萨里大学的一个研究小组希望在未来几年内可以提供太空太阳能。
And a research group based at the University of Surrey, in England, hopes that in a few years it will be possible to offer it to them.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
英特尔希望在未来的几年里升级制作工艺，最终设计出更好的Atom芯片。
Intel hopes to eventually design better Atom chips in the coming years through upgraded manufacturing methods.
每天写下发生在你身上的五件积极的事情，还有五件你希望在未来发生的事。
Write down five positive things that happen to you each day, and five things you are looking forward to in the future.
我真诚希望在未来几年，有越来越多的年轻人参与到印度科学大会的协商工作。
I sincerely hope more young people increasingly participate in the deliberations of the Indian Science Congress in years to come.
伦敦的国际会计准则理事会（IASB）希望在未来的四年内，把这个数量提升到150。
The London-based International Accounting Standards Board (IASB) expects that to swell to 150 in the next four years.
就中期而言，伊比利亚的银行希望在未来储蓄率可以提高，让他们获得更多存款。
In the medium term Iberian Banks hope savings rates will rise, allowing them to gather more deposits.
他希望在未来18个月中，会有1000万的用户，并且有10万个活动使用其服务。
He hopes 10 million users will join Zaizher's network and 100,000 events will be using their service in 18 months.
不过华尔街的专家们仍然希望在未来的几个月中经济能回暖，因为那些特殊因素正在削弱。
Still, Wall Street expects the economy to perk up in coming months as those special factors begin to fade.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
虽然这个项目自从2009年6月开始就没有更新过，但是Kung仍然希望在未来继续对其改进。
Though the project has not been updated since June 2009, Kung still envisions making improvements to it in the future.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官，他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
我们希望在未来的文章TheRationalEdge中提供openup样本数据库和项目的整个流程。
We hope to provide a tour of the OpenUP sample database and project in a future article in the Rational Edge.
该问题有希望在未来蜂巢系统的升级版解决，但是，摩托罗拉在网他们的设备上推送补丁更新这事上一向不积极。
These issues will hopefully be ironed out in the future with revisions to the Honeycomb OS, but at the same time, hopefully Motorola wont delay the updates being pushed to their devices.
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
应用推荐