我所爱的人们，五月带来一段时期，你对希望和信仰的意向将会彰显出你内在的最好。
Beloved ones, May brings a time when your intentions of hope and faith will manifest the best that is within you.
这里，我认为并非如此。我希望尝试着来对科学和信仰加以区分，并且阐明在我看来介于两者之间无比重要的差异。
Here I want to suggest that it is not, and to try and locate what seem to me some significant differences between science and religion.
那是这样的一段时期：如果犯错是自然的，那么那种孩子气的希望、信仰和快乐也是自然的。
It was a period to which, if error was natural, so was the boyish faculty of hoping, believing and rejoicing.
另一只叫做善——它代表着喜悦，和平，爱慕，希望，宁静，谦逊，友好，仁慈，移情，宽容，真理，同情和信仰。
The other is Good -- It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
随着欧洲人是世界上开拓疆域，牧师和修道士们开始建立学校，希望通过教育改变当地居民的信仰。
As Europeans spread to New Territories across the world, priests and monks set up schools, hoping to convert their inhabitants through education.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
我希望这不仅仅是一部自传，而更是一部我精神信仰的宣言，和关于我寻找幸福和完满自我的记录。
More than an autobiography, this book is a testament of my spiritual beliefs, an account of the steps I have taken to arrive at the place of happiness and completeness where I now find myself.
她全身心地参与了对正义精神的祈求，祈求以信仰和希望来稳定人心，并祈求用仁爱来鼓励它们。
With all her soul she joined in the petition for the true spirit, for the strengthening of hearts with faith and hope, and the breathing into them of love.
希望是存在的，当你建立你的信仰和人生意义的时候，你对可能的结果更加乐观。
There is hope, you are more optimistic about potential outcomes as you build your sense of faith and meaning in life.
我希望给自己多一些正面的描述，尊重自己也尊那些与自己有着不同信仰和不同生活方式的人。
I want to describe myself more positively and not against some grain that abrades both me and anyone else who believes and lives differently.
年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。
New Year pictures is our country's an old folk art, reflect the people's simple customs and beliefs, entrusts they hope for the future.
压力能摧毁的不仅仅是身体健康。它常常侵蚀我们的希望、信仰和信念。
Stress can destroy much more than just physical health. Too often, it eats away at our hope, belief, and faith.
你能直觉地领悟人们的梦想、希望和宗教信仰是怎样通过传统仪式、音乐、艺术和生活方式表现出来的。
You can intuitively grasp how the dreams, hopes, aspirations, and religious beliefs of people are creatively expressed through traditions, music, arts, and life style.
正是你的信仰和希望加强了自我，你只知道生与死。
Your very belief and hope strengthen the self and you will know only birth and death.
爱情、希望、恐惧和信仰构成了人性，它们是人性的标志和特征。
Love, hope, fear and faith constitute humanity. They are the symbols and features of human nature.
基于这样的情感，这本书表达了对命运的无可奈何和对信仰的坚守，以及爱与希望的主题。
Driven by emotion, a Walk to Remember conveys giving in to destiny and holding on to the test of faith, hope and love.
那些被医生断定没有希望的病人们由于被爱和信仰从鬼门关回来的例子不胜枚举。
Time and again patients given over by their doctors as doomed have made miraculous recoveries through the faith of some loved one.
爱情、希望、恐惧和信仰构成了人性，它们是人性的标志和特征。
Love, hope, fear and beliefs that constitute the human nature, they are a sign of human nature and characteristics.
我希望我也能有这样的信仰，但我的任何信念总会充满困惑和保留看法。
I wish I had such a belief myself, but any creed of mine would be honeycombed with confusions and reservations.
通过以信仰为基础的治疗项目，那些瘾君子和痛苦的人们找到了新希望。
The addicted and suffering are finding new hope through faith-based programs.
另一个是善。它包括喜悦，和平，爱，希望，安详，谦逊，善意，仁慈，同情，慷慨，真理，怜悯和信仰。
The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
信件向教皇发出挑战，要求教皇参加他曾 言及的他所最希望看到的事情：一场有关信仰和理性的生动而礼貌的交流。
The letter challenges the pontiff to engage in the thing he says he wants most: a robust, courteous exchange about faith and reason.
西门在寻找，他到教会和主日学寻求神的话，他渴望看到信仰是真实的，希望教会可以为他凄凉的世界带来点欢乐。
Simon is searching. He comes to church and Sunday school looking for a word from God. He longs to have his faith validated. He hopes church will be the place where joy breaks into his dismal world.
诚然，品行与身体状况两者基本没什么紧密联系。信仰、希望和慈善已经取代了健康、饮食和安全，成为高尚生活的急需品。
Of course, the two have seldom been more closely linked, health, diet and safety having replaced faith, hope and charity as the desiderata of the virtuous life.
因此圣洁的主传动和强烈愿望是在生活，真理，信仰和爱中，任何人希望能达到的最高能力。
Holiness therefore the main drive and urge for any person who wishes to attain the highest faculties in life, truth, faith and love.
因此圣洁的主传动和强烈愿望是在生活，真理，信仰和爱中，任何人希望能达到的最高能力。
Holiness therefore the main drive and urge for any person who wishes to attain the highest faculties in life, truth, faith and love.
应用推荐