我希望可以改善这一现状，但是与软件技术有关的很多事情仍然很困难。
I wish I could change all that, but many things to do with software technology are still quite difficult.
好消息是，如果你感到生活停滞不前，希望在某些方面看到巨大改进，那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。
The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.
亚马逊希望这些特性可以改善程序性能、降低成本，为开发者和企业家提供更多的方便。
Amazon hopes these features will improve application performance, lower costs, and make life easier for developers and entrepreneurs.
她坚信好的设计可以改善生活，所以她的设计力求让自己心情更好，也希望他人也能产生这样的共鸣。
A firm believer that good design is something that can really make a difference in your life, Fiona designs things that make her feel good and hopes that it will make others feel good, too.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
所以维斯·法尔博士希望他的Sirtuin激活物质可以改善某些疾病的症状，比如糖尿病。
Westphal hopes to show that his sirtuin activators will improve the indicators of specific diseases, starting with diabetes.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
希望这些点子可以帮助你找到改善注意力的方法。
Hope these tips helped you in seeking the answer for how to improve concentration.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
克里姆林宫认为这是一种羞辱，它希望可以恢复FSB和英国相应部门的合作，这其实是改善两国关系的先决条件。
The Kremlin sees this as humiliating. It wants cooperation with the FSB to resume. And it has made this a precondition of better relations.
世界银行的报告称，《奥斯陆和平协议》或许可以给一个能活下来的巴勒斯坦国带来水资源并改善巴勒斯坦人的生活，这样的希望“只实现了很小的部分”。
The World Bank report said the hopes that the Oslo accords might bring water resources for a viable Palestinian state and improve the life of Palestinians had "only very partially been realised".
显然，最重要的变化将是把重点放在正确填写SAIC文件(希望可以透露一些)，以及改善审计。
Obviously, the most important changes will be the switch to focusing on filing correct SAIC documents (and hopefully disclosing them) as well as the upgrading of auditors.
既然只有6％的人口达到每天的蔬菜需求目标，甚至那些不希望成为素食者的人可以利用这个模式以改善他们的健康。
With only six percent of the population meeting the daily goal for vegetableseven those who don’t want to be a vegetarian could use this model to improvetheir health.
如上文所提到的那样，我们希望声音和视频质量可以进一步改善，而且网站还存在着bug。
As mentioned, we'd like to see better sound and audio quality, and there are a few site bugs.
我们在努力改善我们的工作希望我们可以为你们提供最好的服务。
We are trying to improve our work in a hope that we can offer you the best service.
我们不难确定我们的梦想能否实现，但至少我们可以希望我们改善世界的努力是会成功的。
We cannot be sure whether our dreams will come true, but we can, at least be hopeful that our efforts to improve the world will be successful.
92%的美国人希望大家的手机礼仪可以有所改善。
That 92% of Americans who wish that people used better etiquette with their mobile devices?
他补充说：“我们还希望这项培训可以改善官员呆板的形象。”
"We also hope this training will soften the stiff image of bureaucrats, " he added.
红黑军团一直紧紧盯着马西莫·奥多，期盼他可以改善球队的后防。但是他们也十分关注中场球员：他们希望最终能够找到安德烈·皮尔洛的替代者。
The Rossoneri have eyed Massimo Oddo for their defensive department, but are also keen on signing a midfielder who could eventually replace Andrea Pirlo in his role.
我希望他们可以改善，这样我就能够在英超组建一支由11名中国球员组成的球队了。
I hope they improve so that I could form a team of 11 Chinese players in the Premier League.
我们阅读是为了求得信息，希望所获取的资讯可以充实大脑、改善生活。
We read for information, with the hope that information we acquire will improve our minds, giving us the means to improve our lives.
首先，他们希望这能让成本变得可以预测，其次，他们相信，这个改变可以改善病人的健康。
First, they hope that it will make costs more predictable. Second, they believe that the change will improve patients' health.
我们在努力改善我们的工作希望我们可以为你们提供最好的服务。很久不见您，我们都很想念你。
We are trying to improve our work in a hope that we can offer you the best service.
“这可能给予我们希望，你知道，就业市场可以改善，”他说。
"That's given us hope that maybe, you know, the jobs market may be turning around," he said.
上个月路网公司提出多项计划，希望借此解决“北部枢纽”铁路众所周知的运作问题，这样就可以改善曼彻斯特与东西部地区的联系。
Network rail came up with plans last month to iron out the notoriously dysfunctional Northern Hub railway nexus which messes up Manchester's east-west regional connections.
上个月路网公司提出多项计划，希望借此解决“北部枢纽”铁路众所周知的运作问题，这样就可以改善曼彻斯特与东西部地区的联系。
Network rail came up with plans last month to iron out the notoriously dysfunctional Northern Hub railway nexus which messes up Manchester's east-west regional connections.
应用推荐