汉弗莱斯希望其他人也能有这样的发现，于是他决定分享他的想法。
Humphreys wanted other people to make this discovery, too, so he decided to share his idea.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
乔布斯明确知道这一点，希望其他人也知道这一点。
And it seems clear Jobs knew this, and wanted the rest of us to know it, too.
对收到的反馈意见，谢谢，我希望其他人也能从这样的：。
Thanks for the feedback received, and I hope someone else also learns from this:.
我们希望其他人能够接力来做这件事，在某些方面全世界都在效仿美国。
We would hope that maybe some other people would pick up this baton. America in certain ways gets copied around the world.
笑话，是说明他已经接受现在样子的方式，并希望其他人也同样。
The jokes, delivered deadpan, are his way of saying he has accepted the way he is, has moved on and wishes others would, too.
任何像这样的大事很明显都会成为人们希望其他人了解自己信念的平台。
And any large event like this will obviously be a platform for them to get their message across, "said Summers."
从另外一个方式说，我们正面临一个全球的节俭陷阱，每个人都希望其他人储蓄得更少。
To put it another way, we're facing a global paradox of thrift, and everyone wishes everyone else would save less.
我看到扎克的机器人，我是他们的美丽的设计叫绝，我希望其他人看到他们。
I saw Zach's bots, I was wowed by their beautiful designs, and I wanted others to see them.
如果你希望其他人都是中等的，你认为你就可以成为最佳，你这是愚弄自己。
You fool yourself if you think you can be the best by hoping the others are mediocre.
挪威诺贝尔委员会希望表示，希望其他人可能得到启发他的努力和取得的成就。
The Norwegian Nobel Committee wishes to express the hope that others may be inspired by his efforts and his achievements.
如果你希望其他人都是中等的，你认为你就可以成为最佳，你这是愚弄自己。
"You fool yourself if you think you can be the best by hoping the others are mediocre." you want to be the best within the best.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
我会选择我认为有道德感的发言者，组织合法的竞赛，我们希望其他人会学着来。
I select speakers that I think are ethical and create contests that are legal and hope people will follow the lead.
听到我叔叔赞美吸烟让我觉得很尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。
I felt awkward hearing my uncle praise smoking, and I hoped that others would make their own judgment and not follow his example.
听起来这像启齿一件可怕的事情，但是你希望其他人知道你能够了解高度加密的东西吗？
That sounds an awful thing to say but do you want anyone to know that you can get into very high-encrypted stuff? No, you can say "we don’t, we can’t do it".
他并没有对自己的出身感到羞耻，而且他希望其他人认识到坦斯达并非就如他们所想的那样。
He's not ashamed of where he comes from and he wants others to realize that there's more to it than they might think.
如果你的孩子真能通过芯片来定位，那么你希望其他人也能够通过这种方法来跟踪你的孩子吗？
If a kid is track-able, do you want other people to be able to track your kid?
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
他想要获悉并反映这些人从生活中获得的智慧，希望其他人能从中领悟到如何去过更美好的生活。
He wanted to learn of and reflect thewisdom these people had gained from the life in the hope that others coulddiscover how to lead better lives.
我们诚挚地热爱这项艺术，并且希望其他人也和我们一样热忱，并且对艺术家的创作技艺予以认可。
We sincerely love this art and we want others to feel as passionately about it and recognize the skills of the artists who create it as much as we do.
通货紧缩的麻烦并不仅仅米尔顿·弗雷德曼强调的协调问题，如果大家都希望其他人先采取行动，则很难降低工资与价格。
The trouble with deflation isn't just the coordination problem Milton Friedman highlighted, in which it's hard to get wages and prices down when everyone wants someone else to move first.
你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？
Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
她的观点是，病人其实是知道他们将要死亡的，而且他们希望其他人知晓他们的情况：“病人处于一个正在失去他们所爱的一切的阶段。”
Her argument was that patients often knew that they were dying, and preferred to have others acknowledge their situation: "the patient is in the process of losing everything and everybody he loves."
“我希望其他人能够受到她那种非常棒的个人风格的影响，”设计师安吉拉•米索尼(AngelaMissoni)在电子邮件中表示。
'I hope that others will be influenced by her great personal style,' said designer Angela Missoni in an email.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
应用推荐