我们希望关注这个疯子杀死的3000多名无辜的受害者，而不是他本人。
We hope we can now focus on all that that madman took, namely nearly 3,000 + innocent victims, and not on him.
我们希望关注这个疯子杀死的3000多名无辜的受害者，而不是他本人。
We hope we can now focus on all that that madman took, namely nearly 3, 000 + innocent victims, and not on him.
在其最初的设计阶段，HPF2就希望关注疟原虫，它是引发疟疾的致病因素。
While still in its early design phases, HPF2 will likely focus on Plasmodium, the pathogenic agent that causes malaria.
当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
专家们希望全社会更加关注青少年的心理健康。
Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
他希望所有教员都更加关注使用狡黠的金融技巧所带来的风险，在这方面案例可是随手可得。
He wants the faculty to focus more on the risks of clever financial techniques; they will have plenty of case studies to choose from.
关系陷入僵局，因此，通过制造紧张局势引起渴望和关注，并希望在谈判中取得上风。
Relations are deadlocked, so by creating tension it's demanding attention and it wants to get an upper hand in negotiations.
尼德·奥尔：“这次合并不仅创造了全球最大的交易所集团，我们今天还希望大家关注一个词，这个词就是‘多样化经营’。”
DUNCAN NIEDERAUER: "This not only creates the world's premier exchange group, but there's a word we all want you to focus on today, and that is diversified."
答：我们对此表示关注。希望南非有关当局依法妥善处理这一事件，并采取措施，确保中国公民的人身和财产安全。
A: We express concern over the case and hope competent authorities in South Africa could properly handle it and take measures to ensure the personal and property safety of Chinese citizens there.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
美术馆职员表示，他们对于瓦兹的作品，尤其是那副“希望”所受关注的程度感到惊讶，同时认为展出这些作品在时间上仅仅是个巧合。
Staff say they are surprised at the level of interest in the current Watts exhibition, and specifically in "Hope," and insist that the timing of the exhibition was purely coincidental.
网球在中国并不是顶级运动，他们总是关注乒乓球，羽毛球，所以我希望我们表现得更好，人们才有可能关注网球运动。
Tennis in China is not such a top sport so they always focus on table tennis, badminton, so I wish that we can do much better and maybe people can concentrate on tennis, this sport.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned.She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
很清楚，作图者希望更多的人关注社会上泛滥的低质量产品的问题。
It is more than clear on this occasion that the cartoonist wishes to draw more attention to the problem of poor-quality products prevailing in our society.
其他国家则希望更多地关注非传统威胁的问题，并列举出了爱沙尼亚去年遭黑客攻击的事件，对俄罗斯进行谴责。
Others want more attention to non-conventional threats, given last year's cyber-attack on Estonia, blamed on Russia.
人们总是希望被赞扬和正面关注而内心中不希望有负面批评。
People often want to be praised and like positive attention but want to be able to not take negative criticism to heart.
我们希望Google能关注微博客的发展趋势，而且，无论它是否在研发微博客搜索引擎，都可以在搜索中包括与潮流相符的结果。
We hope Google is paying attention to current microblogging trends and will include those results in any microblogging search engine it may or may not be working on.
这里，我希望您仅关注其中一些关键特性，它们会对您的Web应用程序开发产生重要的影响。
Here, I want to bring your attention to just a few of the key features that can make a big impact on your Web application development.
夏达说：“我不想成为人们饭后的谈资，我希望人们能关注我的作品。”
“I don’t want to be an after-dinner conversation piece,” Xia said. “I hope people can really pay attention to my work.”
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to people, but her hairdresser did. She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say."
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
与盖茨有交往的人都说，在他生活的新时期中，他依然希望自己主要关注于基金会。
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned. She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned. She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
应用推荐