我真心希望你理解我并无心有意冒犯你。
I sincerely hope that you understand that I offended you quite unintentionally.
我希望你理解我的关于污染这么琐碎的问题。
I hope you understand my concern regarding pollution of SO with trivial questions.
我不能因为你所决定的而责怪你，但我希望你理解。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand.
记住，老师希望你理解事件为什么发生以及事件和整个大局之间的关系。瘯。
Remember, the teacher wants you to understand why things happen and how things relate to the big picture.
现在我希望你理解了为什么你不能回答你问得那个问题了。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
Now I hope you understand why you can't answer the question that you asked. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
为了使高层管理人员更好地理解，我把员工希望你做的事情列出清单。
To keep top executives on track, I've created this list of what employees want their leaders to do.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
如果我说，我想出去自己住(或者不来看你，或者其他你想做的)，我希望你能够理解我。我也有可能约会别人。
I hope you'll understand when I tell you I think I have to live alone (or stop seeing you, or whatever it is you need) and maybe play with (see, date) other people now.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won't be able to understand this letter today, butsomeday , when you're ready, I hope you will find some wisdom andvalue in what I share with you。
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
生日快乐，亲爱的妈妈，希望你能理解我们心中的爱，言语永远不足以表达。
Happy birthday, dear mother, hope you can understand our heart of love, words always is not enough to express.
我之所以这样，其实只是因为缺乏安全感。希望你能理解。
I act the way I do because I'm really insecure. I wish you could understand that.
我真诚地希望你能理解，我并不是故意要伤害你。
I sincerely hope you understand that I offended you quite unintentionally.
我希望你们都理解：虽然恋爱婚姻很重要，可以给你带来很多快乐，但那不是爱情的最终目的。
I hope you all understand that while dating and marriage are important and can bring you a lot of happiness, that is not the ultimate purpose for love.
我希望你的理解正确的话，我认为最好的解决办法是整理你的阵列和先10值。
I hope I've understood you correctly and I think that the best solution would be sorting your array and take first 10 values.
我知道这很不容易，但是我希望你有一天能够理解。
I know it's asking a great deal, but I hope that you will understand that someday.
没有，一点也没有，布莱恩，今年我们全都缩减了，我希望明年会更好一点，我希望你可以理解。
No, not at all, Brian. This year, we've all had to cut back. I'm hoping next year's going to better. I hope you can understand.
真是非常抱歉，希望你们能理解，来了那么多客人，大部分对我都是陌生的。
But hope all of you can understand, so many guests and mostly of them are strange to me.
你将在本章的下一个部分恰到好处的做到这些，希望你能理解我的意思。
You will do exactly that in the next part of this chapter, and hopefully you can grasp what I mean.
你将在本章的下一个部分恰到好处的做到这些，希望你能理解我的意思。
You will do exactly that in the next part of this chapter, and hopefully you can grasp what I mean.
应用推荐