他告诉儿科医生，在与超重儿童的家人交谈时，要传达有希望的信息。
He tells pediatricians to relay a "message of hope" when they talk to families with overweight children.
但是，更重要，更富哲理性的问题也会不期而至，我愿与大家分享这些问题，希望我们能进行一番诚实，坦率，启发性的交谈。
But bigger, more philosophical questions present themselves, too, and these are the ones I'd like to share with you, in hopes that we can have an honest, frank, enlightening conversation.
按照礼节，她应该像木偶似地坐在那儿等待，让希望与她交谈的男士一个接一个地到她身边来。
Etiquette required that she should wait, immovable as an idol, while the men who wished to converse with her succeeded each other at her side.
要是政界人士说他们希望和选民交谈，多数情况都是出于礼貌做做样子。
When politicians say they want to talk to their constituents, it is often a polite fiction.
为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
但我们始终是在交谈，我们倾听别人说，也希望别人听自己说。
But we always talked. We listened and we each expected to be listened to.
我在这次谈话的这些天里，进行了很多这样的交谈，大量引用了我的书《动物营》：爱的教训与获救农场动物带来的希望。
I'm having this conversation a lot these days as I do readings from my book Animal Camp: Lessons in Love and Hope from Rescued Farm Animals.
我眼角的余光发现狱警在看这边，而且也希望他们听到这些交谈。
I could see the guards watching from the corner of my eye and I wanted them to soak it in.
说谎者在交谈中咳嗽或者叹息，为了寻找出路并且希望你放弃盘问。
Coughing during the conversation or sighing is looking for a way out and is hoping you'll give up.
你不希望用外语与人交谈吗，就像所有不懂语法的孩子所做的那样。
Wouldn't you love to be able to converse in a foreign language as well as all the children of that tongue who've not yet heard of grammar?
所以在一段休息期间，我发送了一个“符号”进入她的第三只眼，指明我希望与她交谈。
So during a rest period I sent a "sign" into her third eye indicating I wished to speak with her.
你发现自己在熟人和陌生人当中感到外向的并和蔼可卿，这让你希望多笑笑或者开始交谈。
You could find yourself among acquaintances or strangers feeling outgoing and affable as well, which could have you offering smiles or starting conversations.
U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。
UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.
我希望有一天我有机会见到你，你能够用上这些句型与我交谈！
I hope someday I will get a chance to meet you in person and you will use one of these sentence patterns to talk to me!
我的英语听力还需要不断加强，希望有一天我可以和外国人流利的交谈。
My English listening should be strengthened constantly. One day I hope I can talk with foreigners frequently.
他和他太太希望同他们的孩子的灵魂交谈，因此他建了这座房子，房中的角落都是圆形的，以便他孩子的魂灵可以活动自如。
He and his wife wanted to talk to the spirits of their children. For this he built this house with round corners to enable free roaming of spirits.
在瓦塔宁决定与格雷西亚会面后，同时，它暗示着托德更希望通过电话交谈。
After Vatanen elected to meet in person with Gracia, meanwhile, it is revealed that Todt instead "preferred to communicate via telephone".
而且他们的办公室彼此比邻，因为我们希望他们能与彼此交谈。
And their offices are next to each other because we want them to talk to each other.
这也是我对我的两个儿子的期望。我希望他们兄弟俩能无话不谈，当然，跟我们交谈时也能这样。
This is what I wish for my two boys, a close relationship with each other and with my husband and me.
当然，我们希望学习数据来自更广泛的测试，从反馈的人口和交谈，我们的驱动器制造商。
Of course, we expect to learn from data coming from the broader beta population and from feedback and conversations we have with drive manufacturers.
杨小姐郑重地递给我一张名片表示希望和我交个朋友，于是便和我低声交谈。
Miss Yang, who had presented a name card to me in hopes of making friends with me, began to converse with me in a gentle voice.
接着他们交谈了好几天，希望弥合两人在过去的情感创伤。
They then spent several days talking, hoping to repair the emotional scars of their past.
我是多么地希望我能提前知道那是我最后一次和他交谈。
How I wish I had known when I talked to him last that it would be the last time.
如果你已经决定到国外学习并且希望提高英语水平，那么我建议你尽量多交际并且使用英语与人交谈。
If you have decided to study abroad and probably want to improve English then do try to be a bit more sociable and make an effort to have some English conversations.
我对于我们能够做到这些是乐观的，但我与那些认为没有希望的怀疑者交谈过。
I am optimistic that we can do this, but I talk to skeptics who claim there is no hope.
通过面试时的交谈，招聘方既希望了解应聘者的专业水平，同时也希望初步了解应聘者的性格特征、做事风格。
Through the interview conversation, recruiters both wanted to know the candidate's professional level, but also hope that a preliminary understanding of the candidate 's character, work style.
通过面试时的交谈，招聘方既希望了解应聘者的专业水平，同时也希望初步了解应聘者的性格特征、做事风格。
Through the interview conversation, recruiters both wanted to know the candidate's professional level, but also hope that a preliminary understanding of the candidate 's character, work style.
应用推荐