她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
学校希望为学生提供一种不同的思维方式。
The school wants to give the students a different way of thinking.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
他希望为经济好转时的需求爆发做好准备。
He wanted to be ready for an explosion of demand when the economy turned around.
我们都希望为自己创造美好的记忆。
We all want to create happy memories for ourselves, which will keep us smiling for decades.
“我们希望为机器人开源制作硬件，”费云说。
"We're hopeful we can make the hardware for the robots open-source as well," says Fearing.
布兰切特希望为悉尼戏剧公司带来更年轻的观众。
Miss Blanchett wants to bring in a younger audience to the Sydney Theatre Company's performances.
希望为您构建这类应用程序提供了一些工具。
I hope I provided some tools that you can build on in such applications.
您是希望为正在测试的J2SE应用程序设置系统属性吗？
Do you want to set system properties for J2SE applications that you are testing?
输入关键词，以搜索希望为其打开PMR的产品。
Search for the product that you wish to open the PMR against by entering a keyword.
Google自己是否希望为航空公司建立收益管理系统？
Does Google want to get into developing revenue management systems for airlines?
尽可能地了解你所申请的工作和希望为之工作的机构的情况。
Find out all you can about the job you are applying for and the organization you hope to work for.
因此我需要做的，是希望为我的顾客设计出精美称心的东西。
So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
毋庸置疑，他希望为自己辩护，但却不知从何说起。
But he doesn't know of what. He is doubtless eager to defend himself, but he doesn't know why.
此选择器可以是表单中您希望为其定义CSS的任何其他元素。
This selector could be any other element in the form that you want to define a CSS for.
您可能还希望为规则添加新的对象，而不需要修改所有的调用者。
You might also want to add new objects to your rules, without having to modify all the callers.
希望为组件使用相同的资源，共享相同的资源名仍是一个好主意。
It is still a good idea for components which expect to use the same resource to share the same resource name.
通常，您希望为消息中的命名空间uri指定特定的命名空间前缀。
Often you'll want to specify particular namespace prefixes for the namespace URIs in your messages.
我不认识她。 我只是感觉到我迫切的希望为她做些什么。
I did not know who she was; I just felt that I urgently had to do something for her.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
这对于希望为CPU 密集型应用程序分配专用计算资源的情况很有用。
This is useful in cases when a user wants to assign exclusive computing resources for CPU-intensive applications.
两个核大国签署的这份条约很有希望为更多的全球裁军合作铺平道路。
It has joined these two major nuclear states into an agreement that will hopefully pave the way for more global co-operation.
他们希望为这款手机增加图像和声音识别等功能，并在五年内将其投入商业生产。
They hope to put it into commercial production within five years by adding image and voice recognition functions.
他们希望为这款手机增加图像和声音识别等功能，并在五年内将其投入商业生产。
They hope to put it into commercial production within five years by adding image and voice recognition functions.
应用推荐