他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
我们为耽搁道歉，希望不会给您带来太多的不便。
We apologize for the delay and hope that it doesn't inconvenience you too much.
一位组织者称，他们没有得到许可，希望不会阻塞步行交通。
An organizer said they didn't have a permit and wanted to avoid blocking pedestrian traffic.
我们为逗留道歉，希望不会给您带来太多的未便。
We you are hands down for the delay and hope that it doesn't inconvenience you too much.
我不想作任何预言……我希望不会看到1918年那样的场面。
I would not like to make any predictions... I hope we don't see the 1918 picture.
我希望不会。我觉得他们可能对生活在地球上的人类是一种威胁。
I hope not. I think they would be a threat to those of us that lived on Earth.
杰斯的父亲：希望不会。但是，如果他会，你让我处理这个问题吧。
Jess's father: Hope not. But if he does, you just let me deal with it.
到那时，曼联球迷将集体屏住呼吸，希望不会出现继舒梅切尔离开后的又一个低潮。
That's when United fans will hold their collective breath and hope there's not another post-Schmeichel barren patch.
我希望不会，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，在那期间，恩萧夫人。
I hope not, Sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw.
不过谈的多了，我也改变了想法，我想要开诚布公地说说这个问题，希望不会惹恼某些人。
But with a lot of talk comes change, so I want to be honest and open and, fingers crossed, not piss anyone off.
我们将继续执行这样的政策，坚信美国的利益和当地人民的希望不会冲突——这对当地人们来说至关重要。
We will continue to do these things, with the firm belief that America's interests are not hostile to peoples' hopes; they are essential to them.
没有希望的工作就像往筛子里泼洒甘露（喻徒劳无功），没有目标的希望不会实现---P.B。雪莱，英国诗人。
Work without hope draws nectar in a sieve, And hope without an object can not live---Percy Bysshe Shelley, British poet.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
主题和插件开发者通常面临的一个问题是，他们希望在变化的数据上测试你的插件，但是在测试时，希望不会将你的站点扰乱。
A common problem faced by theme and plugin developers is the desire to test your plugins on live data, but without making messy changes to your live site during development.
并且，在理想情况下，还希望不会给宿主服务器添加太多负载，不会触发无必要的动作，并且也不需要在适当的时间间隔内重复爬行这个Web站点。
And, ideally, doing so without adding too much load on the hosting server, triggering unwanted actions, and allowing repeated crawls of that Web site at appropriate intervals.
他们希望新规则不会压制创意。
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
我希望你这段时间不会觉得很无聊。
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
应用推荐