科克希尔和他的同事们说，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的感知。
Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
科克希尔女士和她的同事们报告称，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的意识。
Ms. Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子，他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“记忆力是把双刃剑，”希尔斯说。
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
塔希尔曾呼吁将她赦免，并修改法律，因亵渎先知的死刑是具有法制强制力的。
He had called for her to be pardoned, and also for the law, under which death for blasphemy against the prophet is mandatory, to be changed.
在过去十年期间，亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
而在今年4月份，伯克希尔公司的年度股东大会上，原先力挺索科尔的巴菲特表示，索科尔的行为是“难以理解和不可原谅的”，这使索科尔的声望继续下滑。
Sokol's fall from grace continued when Buffett, formerly supportive of Sokol, said in April at Berkshire's annual shareholder's meeting that Sokol's actions were "inexplicable and inexcusable."
丹尼斯。希尔普是一个极具幽默感，拥有独创力和独特方式的插图画家。
Denis Zilber is an illustrator with a great sense of humor and hisowncreative and unique style.
帕里斯。希尔顿凭借他父亲的影响力进入了好莱坞所有的顶级俱乐部。
Hilton uses her father's influence to get into all the best clubs in Hollywood.
在尖点之间，准s V波的波形是时变力的希尔伯特变换。
Between the cusps, the waveform of the q-SV-wave is the Hilbert transform of the force time-dependence.
《正向力》的作者希尔·扎德•查米恩说，每个人内心的“圣人”和“破坏者”都会无意之间对话。
As Positive Intelligence author ShirzadChamine says, there is an inner, often unconscious dialogue going on between your "sage" and your "saboteurs."
但这种意志力和克己精神已属罕见——像洛克·菲勒家族(Rockefellers)和希尔顿家族(Hiltons)那样令人遗憾的案例更为普遍。
But such willpower and self-denial is rare - sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.
但这种意志力和克己精神已属罕见——像洛克·菲勒家族(Rockefellers)和希尔顿家族(Hiltons)那样令人遗憾的案例更为普遍。
But such willpower and self-denial is rare - sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.
应用推荐