我很高兴，因为这是我第一次被体育老师表扬。
I was very happy because it was the first time I was praised by my P.E. teacher.
该公司的一名工程师表示，自从共享单车开始使用以来，人们开车出行的次数减少了。
An engineer of that company says that since the start of shared bikes, people have made fewer trips by car.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
雕像的设计师表示，这些都不重要。
郑医师表示，他正在抵制一种趋势。
但分析师表示，该行业面临诸多挑战。
他的律师表示，他没有参与这起攻击。
分析师表示，债券保险人需要做更多的工作。
陈汉娜老师表示同意。
韦斯利·斯奈普斯的律师表示他很坚强很乐观。
And a lawyer for Wesley Snipes says he is staying strong and positive.
分析师表示，这些条款比英国实行的要优惠得多。
Analysts said the terms were much more favourable than those applied in the UK scheme.
分析师表示，鉴于信息不足，对国美的影响无法预测。
Analysts said it was impossible to say what the implications were for Gome given the lack of information.
分析师表示，最近几个月抵押贷款的批准数量也大幅下降。
Analysts say that mortgage approvals have also dropped sharply in recent months.
一天晚上，在魔术师表演过程中，那艘船撞上了冰山下沉了。
One night in the middle of the magician's performance, the ship hit an iceberg and sank.
对这一销售将取得多大成功，中国汽车行业分析师表示怀疑。
Auto analysts in China have questioned how successful such sales will be.
行业分析师表示，在2007年酒店征收附加费达到了顶峰。
Industry analysts say that 2007 was the peak year for the introduction of add-on hotel fees and surcharges.
分析师表示，沃尔玛连锁店一系列价格回落对交易影响有限。
The analyst said the chain's string of rollbacks, or price cuts, seemed to have a "limited impact" on traffic.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
我的分析师表现得很令我安慰。我的思想在她看来既不好也不坏。
My analyst's presence was comforting, and my thoughts were neither good nor bad in her view.
分析师表示，许多交易员出外度假或是不愿在股市进行大额交易。
Analysts say many traders are on vacation or just not willing to make any big moves on stocks.
分析师表示，TVB是具备盈利能力、能够创造现金的优质资产。
Analysts said TVB was a profitable and cash-generating business.
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
应用推荐