我坦白承认这件事，他是他们人群中最帅气的一个。
I'll own up and admit it - - I think he's coolest out of this bunch.
因此当粉丝们看到皮特剃掉他的胡子露出帅气的面庞会很兴奋。
So fans will be delighted to see that underneath the unkempt greying facial hair Pitt remains as handsome as ever.
你们可以用头顶这个帅气的厕所卷纸筒来擤鼻涕，很时髦。
And you'll be blowing in style with this handsometoilet-paper-roll holder on your head.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾，有帅气的男招待服侍。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
我正在水边的防洪堤上等着，这时一位穿着运动短裤的帅气男子坐到了我身边。
I was waiting on a breakwall by the water when a handsome man in running shorts sat down next to me.
正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。
"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
Paine说吐温经常在床上穿着帅气的丝质波斯风格便袍靠着雪白的枕头口述自传。
Paine says Twain often dictated from his bed, clad in a handsome silk dressing gown of rich Persian pattern, propped against great snowy pillows.
尽管如此，雷切尔却爱上了另外的人——杰弗里——他是位帅气的青年，刚刚大学毕业。
Despite the gifts, Rachael fell in love with another, Geoffrey, a handsome young man just home from university.
对我而言，他的灯芯绒西服和他那特别的头发和大胡子，不知哪个看来更帅气。
I don't know what's better, the corduroy jacket or that awesome hair and beard.
这一理论说明，帅爸靓妈能生出漂亮女儿但不一定能生出帅气儿子其实很正常。
The theory suggests it is not unusual for attractive parents to produce a beautiful daughter while failing to pass on the same good looks to a son.
然后，邀请一组女人来观看男子的照片从而“评判”他们的帅气程度，进行排序。
They then showed a group of women the photos and asked them to rate the men’s looks.
她沉睡了整整100年，直到一个帅气的王子及时赶到她的身边，并吻了她，才会打破咒语。
She falls asleep for 100 years, until a dashing young Prince comes along in timely fashion and kisses her, breaking the spell.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
这位前警官似乎同样也被这位“自信”而又长相“帅气”的候选人一下子给迷住了。
The ex-copper seems equally smitten by the “confident” and “good looking” candidate.
或者是一位服装店的老板告诉你穿那套西装真的很帅气，而你很清楚他并不是想买掉那衣服而已。
Perhaps the salesman in the clothing store who told you that you looked really handsome in that suit and you knew that he was not merely trying to make a sale.
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
他长相帅气，可爱而充满魅力，当他在聚会上走向我时，我感觉自己是世界上最幸运的女孩。
He was good-looking, charming and charismatic, and when he strolled towards me at a party, I felt like the luckiest girl in the world.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
41岁的王菲从浴袍装到惊艳的晚礼服，从小洋装到帅气十足的朋克，造型百变，气质迷人。
Costumes of a bathrobe and an evening gown, along with her punk style, accentuated the 41-year-old Wong's persona.
迪奥长的非常帅气，个子也很高，还是位远近闻名的歌手。身体更是漂亮，这些就是当初我嫁给他的原因。
Djao is handsome, tall and a great singer. His body is beautiful. That's why I chose him.
那张卡片本应告诉我的，可是那时我并不知道，那位帅气的男生所给的厚重的卡片并不是属于我的。
The card should have told me. I didn't know it then, but sweet boys who give pretty padded CARDS are not for me.
他帅气，聪明，主动，比她大八岁，是一个成功的律师，他热情的追逐事业，不仅赢得官司更为自己挣得名声。
He was handsome, intelligent and driven, a successful lawyer eight years older than she, and he pursued his job with passion, not only winning cases but also making a name for himself.
2004年，威斯康辛州参议员拉斯·费恩·格德战胜了一个比他小10岁而且比他更帅气的对手。
Senator Russ Feingold of Wisconsin triumphed in 2004 over an opponent ten years younger and better-looking.
一些女孩就是不能抗拒我的帅气、我的时尚、我的魅力和我对TaylorSwift的接受能力。
Some girls just can't resist my good looks, my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift.
保持外表干净、帅气：不论是不是要去见心仪的女生，保持干净、帅气的外表对男生来说都是很重要的。
It is very necessary to make a cool and neat appearance of you whenever you go in front of that girl.
拥有他，让她很高兴，尽管他不是很帅气。毕竟他是Gerard Depardue，谁能抵挡住这个男人呢？
She is happy to have him because while he is not exactly handsome, he is Gerard Depardue after all, and who could resist that man?
拥有他，让她很高兴，尽管他不是很帅气。毕竟他是Gerard Depardue，谁能抵挡住这个男人呢？
She is happy to have him because while he is not exactly handsome, he is Gerard Depardue after all, and who could resist that man?
应用推荐