布鲁斯说：“我在伯明翰差点就签下了弗拉米尼。”
Bruce said: "I was so close to signing Mathieu Flamini for Birmingham."
桑德兰经理斯蒂夫·布鲁斯说还有几家球队在追逐坎贝尔。
Sunderland manager Steve Bruce said several clubs had been chasing Campbell.
布鲁斯说，他同情球员的立场，描述他的挫折是完全恰当的。
Bruce says he has sympathy with the player's stance, describing his frustrations as completely appropriate.
布鲁斯说他们的理念是，人们不要自私的把书放在家里的书架上吸灰。
Bruce peterson says the idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
“我已经知道索尔·坎贝尔很多年了，很高兴可以见到他，”布鲁斯说。
"I have known Sol Campbell for a lot of years and it was nice to see him," said Bruce.
“关键就在于使用空气中的氧气作为试剂，而不是在电池内部添装必需的化学成分。”布鲁斯说。
"The key is to use oxygen in the air as a re-agent, rather than carry the necessary chemicals around inside the battery," says Bruce.
“不仅是这部分处理过程不费钱，而且碳成分比现在的技术也要低廉的多。”布鲁斯说。
"Not only is this part of the process free, the carbon component is much cheaper than current technology," says Bruce.
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
据布鲁斯说，人们在房间温度是65至75华氏度之间，床的表面温度是82至86华氏度之间的时候睡眠最好。
According to Breus, people sleep best when the room is between 65 and 75 degrees Fahrenheit and the bed's surface is between 82 and 86 degrees Fahrenheit.
“我从来没有放弃希望，我们可以达到10位，因为我知道我们可以串在一起的一些结果，”布鲁斯说，他的球队已经收集了总共10分从他们的最后六场比赛。
"I never gave up hope that we could reach 10th place as I knew we could string some results together," said Bruce, whose side have collected a total of 10 points from their last six games.
布鲁斯·威利斯说他一直在通过一位灵媒和他死去的兄弟交谈。
Bruce Willis says he has been talking to his dead brother through a medium.
“它们可以帮助神经细胞处理并储存信息。”布鲁斯·麦克尤恩博士（Dr. Bruce McEwen）说。
"They can help nerve cells handle information and put it into storage," says Dr. Bruce McEwen.
喜剧演员布鲁斯·法美伊说，危机是搞笑素材的源泉。
And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.
该表亲出席了葬礼仪式，他汇报说，爱德华多·罗森博格致了悼词，并播放了桑塔纳的唱片《萨尔瓦多·布鲁斯》。
The cousin, who had attended the ceremony, reported that Eduardo Rosenberg had given a eulogy and played a recording of "El Salvador Blues," by Santana.
宇航局说虽然这样咱们也不用担心，因为他们已经把这项工作交给布鲁斯·威利斯和本·阿弗莱克了。
NASA says we shouldn't worry though because they've given the job to Bruce Willis and Ben Affleck.
在马里兰的约翰霍普金斯大学任教的火山学家布鲁斯 · 马施将会对这一发现进行研究，他说：“这是一个空前的大发现。”
"This is an unprecedented discovery," said Bruce Marsh, a volcanologist from Johns Hopkins University in Maryland
诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
布鲁斯·佩伦斯把这个说成是软件采购成瘾模型。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement.
“能看见你的邻居走动是地道的城市文化，”纽约大学人类学家布鲁斯·格兰特说，在过去十年里他经常来巴库。
"It's a genuine urban culture of watching your neighbors go by," said Bruce Grant, a New York University anthropologist who has traveled to Baku regularly in the last decade.
“它们可以通过编程去完成一些简单任务，”杜克大学的科学家布鲁斯·唐纳德说。
"They are programmable to do simple tasks," says Duke scientist Bruce Donald.
这并不是说布鲁斯总是低估困难。
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。
If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.
多家小报和数个网站上周报道说，48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德·布特勒代替。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler.
“就好像是他来到，朝每个人的耳朵里悄声说出了一个梦”布鲁斯·斯普林斯汀回忆道。
"It was like he came along and whispered some dream in everybody's ear," recalled Bruce Springsteen.
阿斯特日达老板布鲁斯哈特勒本说。
“蝙蝠侠永无止境，”布鲁斯·沃恩在新电影《黑暗骑士》中对他的手下说。而华纳兄弟的会计师在该电影发布时持相同观点。
"Batman has no limits," says Bruce Wayne to his manservant, Alfred, early in "the Dark Knight," and the accountants at Warner Brothers, which released the movie, are likely to agree.
“优雅的太阳能企业是你建造一个产品，它只是坐在那里发电为20年至25年说，”公司总裁布鲁斯孙。
"The elegance of the solar business is that you construct a product and it just sits there generating power for 20 to 25 years," says company President, Bruce Sohn.
“优雅的太阳能企业是你建造一个产品，它只是坐在那里发电为20年至25年说，”公司总裁布鲁斯孙。
"The elegance of the solar business is that you construct a product and it just sits there generating power for 20 to 25 years," says company President, Bruce Sohn.
应用推荐