这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
英国剑桥的艾登·布鲁克医院的一个小组最近让四个孩每天接触花生面，开始只有5毫克。
A team from Addenbrooke's Hospital in Cambridge, UK, recently exposed four children to a daily dose of peanut flour, starting with just 5 milligrams.
丑闻同样也波及到英国首相大卫-卡梅伦（照片为他与NI总裁利百加-布鲁克斯的合影）。
The shame extends to the prime minister, David Cameron (pictured with Rebekah Brooks, chief executive of NI).
布鲁克斯认为他的新书是以美国思维方式写就的，讲述的却是英国问题。
Brooks thinks his book, written with the US in mind, speaks to British problems.
位于伦敦的智库——英国酒精研究学会主任斯布鲁克表示，英国由啤酒向葡萄酒的转变可能推动了饮酒总量的提高。
The shift from beer to wine in Britain may have boosted overall drinking, suggests Rachel Seabrook, research manager at the Institute of Alcohol Studies, a London-based think-tank.
这本更像是布鲁克斯献给英国启蒙思想家们的致敬之作，因为他们真正理解了激发社会性人类的源动力。
Brooks hails British rather than French Enlightenment thinkers as the guys who really understood what makes the social animal tick.
“纽约的犹太人文化中流传着这样一句谚语‘像犹太人一样去思考，像英国人一样去表现’，”布鲁克斯说。
"There's a New York Jewish culture that has a saying 'Think Yiddish, act British'," says Brooks.
米帅生于英国牛津郡的Chipping Norton，但他一岁时便举家迁至美国纽约布鲁克林。
Wentworth was born in Chipping Norton, Oxfordshire, but his family moved to Brooklyn when he was just one year old.
桑德布鲁克将这段混乱时期比作1910年到1914年的四年，这四年被乔治·丹杰菲尔德说成是《自由英国的奇异之亡》。
Mr Sandbrook compares this turbulent period with the four years between 1910 and 1914 described by George Dangerfield in "the Strange Death of Liberal England".
怎样证明自己的微博是真身呢？英国名模凯莉·布鲁克有她自己的妙招。
English model Kelly Brook has done what she knows best to prove that her micro blog was real.
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.
“新闻集团”的几名高级人员已经辞职，其中包括新闻集团属下在英国的发行机构“国际新闻公司”执行长布鲁克斯。
A number of top executives have resigned, including Rebekah Brooks as chief executive of News International, the British publishing wing of News Corporation.
今年33岁的英国女演员凯利·布鲁克不久前刚和男友分手。她在接受英国《周日镜报》采访时表示：“或许我应该一直保持单身到现在，更多地去关注我自己。”
British actress Kelly Brook, 33, who recently split from her boyfriend, told UK newspaper the Sunday Mirror "I should probably have stayed single until now and focused on myself a lot more."
英国香水专家露丝•马斯滕布鲁克同样赞成肚脐是喷香水的最佳人体部位之一。
UK-based perfume expert Ruth Mastenbroek, agrees it's one of the places optimal for your scent.
英国诺丁汉女孩里安农•布鲁克斯班克-琼斯梦想着大学一毕业就去韩国工作生活，为使自己的韩语发音更标准，她给自己的舌头做了增长术。
Rhiannon Brooksbank-Jones, Nottingham girl who dreams of living and working in South Korea once she finishes university, has her tongue lengthened to help her pronounce Korean words better.
在近一个半世纪，布鲁克斯英国已经从一个小作坊到一个优质工艺的代名词。
Over almost a century and a half, Brooks England has grown from a small workshop to a byword in quality craftsmanship.
在近一个半世纪，布鲁克斯英国已经从一个小作坊到一个优质工艺的代名词。
Over almost a century and a half, Brooks England has grown from a small workshop to a byword in quality craftsmanship.
应用推荐