布鲁克·马斯特斯的新传记标题表明，斯皮策是个好斗之人，同时也因说话直来直去而受人钦佩。
As the title of Brooke Masters's new biography suggests, Mr Spitzer is a combative fellow. He can be admirably plain-spoken, too.
伊斯特布鲁克说，气象学家们通常使用的是所谓的“全球环流模型”，在这个模型可以模拟全球范围的大气层、洋流、低温层和生物圈。
Climate scientists commonly use so-called global Circulation Models (GCMs) that simulate the atmosphere, oceans, cryosphere and biosphere at a global scale, Easterbrook said.
伊斯特布鲁克号召气象学家在软件设计中使用专家们写的应用程序，以使这项跨学科的工作在遇到气候变化的问题的时候能够起到效果。
Easterbrook called for climate scientists to use applications written by experts in software design that would enable cross-disciplinary work to address climate change questions.
相较而言，过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租，他们被迫离开曼哈顿，前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
鲁珀特，默多克——我们这个时代的比弗布鲁克一曾把分类广告形容成报业的金河，但是，正如去年他所说的，“有时河流会干涸”。
Rupert Murdoch, the Beaverbrook of our age, once described them as the industry's rivers of gold-but, as he said last year, "Sometimes rivers dry up."
特丽。富尔克森的女儿也在布鲁克烧伤中心，在医院的那段漫长的日子，在病房待了一整天，做“话匣子妈妈”之后，特丽常会和贝基坐在在渔民之家外面凉亭里。
Terri Fulkerson, whose daughter was also in the burn unit at Brooke, would sit with Becky in the gazebo outside Fisher House after long days at the hospital and "talk mom."
其它学科以及对这项挑战做出了反应，”伊斯特布鲁克总结道，“现在，是软件行业迎头赶上的时候了。
Other disciplines are already developing disciplinary responses to this challenge," Easterbrook concluded.
他也会和特洛夫·布鲁克林爵士讨论如何将一个英格兰教练融和到整个教练组中去。
He will also discuss with Sir Trevor Brooking how to integrate an English presence into the coaching set-up.
大厅里充满了从加思·布鲁克斯和弗兰克·西纳特拉希腊民间音乐。
The hall was filled with everything from Garth Brooks and Frank Sinatra to Greek folk music.
布鲁克林的一名男子和画家文特森森·梵高相像到离奇诡异的地步，以至于他的母亲都以为梵高的自画像画的是自己儿子。
A man in Brooklyn bears such an uncanny resemblance to painter Vincent Van Gogh that his own mother thought a portrait of the artist was her son.
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效，赛格尔仍处于困境。尽管如此，波斯纳表达了对周四裁决的感想。波斯纳写道。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect. Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
“布鲁克赫斯特先生，这点最好少提。”里德太太边说边摇头。
Perhaps the less said about that, the better, Mr Brocklehurst, ' said Mrs Reed, shaking her head.
布鲁克·赫斯特先生，我会尽快把她送去。我希望你们能根据她的低下身份教导她。
I will send her as soon as possible then, Mr Brocklehurst. I hope she will be taught according to her low position in life.
《不安分的美国人：理查德·霍尔布鲁克世界作为记》。德里克·乔列特和萨曼莎·帕沃编辑。
The Unquiet American: Richard Holbrooke in the World. Edited by Derek Chollet and Samantha Power.
布鲁克·赫斯特先生把书递给我，然后走了。
After Mr Brocklehurst had given me the book and left, I felt I had to speak.
1963年，当我企图摆脱这一角色代表布鲁克林的贝德富锡—斯图维桑特参加竞选纽约州众议院的席位时，遇到了极大的阻力。
When I tried to break out of that role in 1963 and run for the New York State Assembly seat from Brooklyn's Bedford-Stuyvesant, the resistance was bitter.
在主场战胜查尔顿的比赛之后，特里手持奖杯与罗伊·本特利合影时，乔科尔迅速加入他们，并且叫来了皮特·巴布鲁克。
When John Terry was pictured with Roy Bentley with their trophies after the home win over Charlton, Joe Cole quickly joined them and called in Peter Brabrook.
而布鲁克赫斯特先生这时却扫视着孩子们，突然惊讶得几乎跳起来。
Mr Brocklehurst, on the other hand, now looked round at the girls, and almost jumped in surprise.
皮特。布鲁克斯是一位华盛顿市美国传统基金会的亚太地区专家。
Peter Brookes is an Asia-Pacific expert at the Heritage Foundation in Washington, D. C.
特蕾西颧骨高高的，一看就是布鲁克家的人。
1798年，美国本土作家查尔斯·布鲁克登·布朗的《威兰》拉开了美国哥特小说的序幕，并由此奠定了美国文学中的哥特传统。
The year 1798 saw the publication of Charles Brockden Brown's Wieland, the first American gothic novel and a groundwork of gothic tradition in American literature.
我期待在维多利·亚弗拉特·布什在布鲁克林-20分钟从曼哈顿下城。
FWIW, I'm looking in Victorian Flatbush in Brooklyn - 20 mins from downtown Manhattan.
除了布鲁克斯、凯尔-洛瑞和特沃尔·阿里扎之外，你们也应该喜欢看查斯·巴丁格和杰梅因·泰勒的表演。
Besides Aaron Brooks, Kyle Lowery, and Trevor Ariza, I think you will enjoy watching Chase Budinger and Jermaine Taylor.
39岁的贝克汉姆在接长子布鲁克林从赫特福德郡的阿森纳训练场回来时，被卷入了一场车祸，虽然他的车报废了，但是所幸并无受伤。
The 39-year-old was involved in the accident after picking up his eldest son, Brooklyn from Arsenal's training ground in Hertfordshire but emerged unhurt, although his car was not able to be used.
39岁的贝克汉姆在接长子布鲁克林从赫特福德郡的阿森纳训练场回来时，被卷入了一场车祸，虽然他的车报废了，但是所幸并无受伤。
The 39-year-old was involved in the accident after picking up his eldest son, Brooklyn from Arsenal's training ground in Hertfordshire but emerged unhurt, although his car was not able to be used.
应用推荐