2010年夏天，登山运动员格琳德·卡尔滕布鲁纳差一点就登上了尼泊尔乔戈里峰的山顶。
In the summer of 2010, mountaineer Gerlinde Kaltenbrunner was almost at the top of a mountain called K2 in Nepal.
“不要用孩子来疗伤”布鲁纳说。
布鲁纳的思想转变是一个颇令教育学和心理学界注意的话题。
The transition of Bruner's thought is a hot issue in the circle of education as well as psychology.
38岁的布鲁纳奇告诉《纽约每日新闻》：“我开了灯，然后尖叫起来。”
"I turned on the light and screamed," Brunacci, 38, told the New York Daily News.
布鲁纳预测到2010年世界人口会达到70亿，届时会需要更大的一个岛。
Brunner forecast that by 2010 the world's population would have reached 7 billion, and would need a bigger island.
读者寻找根据雷达宝石只要看看比马马伦戈的壮美2004巴罗洛·布鲁纳特。
Readers looking for an under the radar gem need look no further than Marco Marengo's sublime 2004 Barolo Brunate.
布鲁纳教授表示：“我真的希望我们学院在掌握数字分销技术方面能成为引领者。”
"I really want us to step out in front in the mastery of digital distribution, " says Prof Bruner.
布鲁纳的发现学习在教育界影响深远，重构发现学习是时代对于这一学习理论的崭新诠释。
J. S. Bruner's discovery learning exerted far-reaching influence in education circle, reconstructing discovery learning is a whole new interpretation to it in the current age.
它以杜威的教育哲学、皮亚杰和维果斯基的建构主义理论、布鲁纳的发现学习理论为理论支撑。
It can draw its theory basis from Dewey's, Piaget's, Vygotsky's and Bruner's.
布鲁纳的发现学习开拓了研究性教学的先河，萨奇曼的研究训练教学模式为研究性教学奠定了操作基础。
Bruner's "discovery learning" exploited a new field for research-oriented instruction, and Suchman's model for the analysis of inquiry laid an operational basis for this instruction.
运用布鲁纳的学习理论，教学中从知识的细胞——概念入手，讲透概念，理清线索，进而形成学科的知识体系。
Bruner's theory of study in teaching, we begin with the cell of knowledge-the concept, which should be elaborated, then sort through the clues, finally establish the knowledge system of the subject.
布鲁纳在他的故乡乌得勒支最受爱戴，一位粉丝称，为了纪念布鲁纳，乌得勒支甚至有一个米菲兔形状的交通灯。
Bruna a was loved most of all in his birthplace, Utrecht where, as one fan pointed out, there is even a traffic light shaped like Miffy in Bruna's honour.
切瑞霍尔姆斯分析了泰勒原理、施瓦布的“实践4”、布卢姆的目标分类学以及布鲁纳的学科结构理论当中的结构性特征。
Cherryholmes analyzes the structural characters of Taylor principle, Schwab's "practice 4", Bloom's education target classification and Bruner's subject structure theory.
到1968年，英国小说家约翰·布鲁纳发现要挤下当时已达到35亿的人口，需要动用位于爱尔兰海，面积572平方公里的曼岛。
By 1968 John Brunner, a British novelist, observed that the earth's people-by then 3.5 billion-would have required the Isle of Man, 572 square kilometres in the Irish Sea, for its standing room.
福布斯杂志的记者乔恩·布鲁纳发现，根据美国税务局的统计数据显示，在2008年有超过1千万的美国人从一个城市搬到另外城市。
Jon Bruner of Forbes reports that more than 10 million Americans moved from one county to the other in 2008, based on data from the IRS.
布鲁纳奇马上把厕所盖盖上，在上面放了个很重的盒子压住，防止巨蟒爬出来，随后立即打电话求助。最后房东和消防员把蟒蛇解决掉了。
Brunacci slammed down the lid, put a heavy box on top of the toilet and began calling for help, which came from her landlord and firefighters.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
本次迪克布鲁纳先生的作品是首次籍庆寿纪念形式在中国展出，展览中将展出老先生多幅作品和手稿，以及作家成长、绘画过程等珍贵图片资料。
This is the first exhibition of Mr. Bruna's drawings and sketches in China. Apart from his work, there are also Mr. Bruna's childhood and family pictures and milestones of his career on display;
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
应用推荐