她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
在布鲁塞尔的这些天，经常阻止交易的是荷兰人，而不是麻烦的英国人。
In Brussels these days, it is the Dutch, not the troublesome British, who often block deals.
比利时布鲁塞尔音乐厅关门三个星期。
欧盟和乌克兰在布鲁塞尔举行峰会。
他也马上被布鲁塞尔的机构授予奖章。
He was promptly awarded a medal by the Brussels authorities.
布鲁塞尔的官员对此感兴趣。
欧盟财长在布鲁塞尔会面。
在布鲁塞尔的压力下，去年情况有所好转。
Under pressure from Brussels, however, matters have improved in the past year.
本周在布鲁塞尔外长们没有达成一致意见。
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels.
华盛顿和布鲁塞尔的监管者正密切关注此事。
Regulators in Washington and Brussels are looking into the case.
布鲁塞尔没有人怀疑未来这六个月将活力十足。
Nobody in Brussels doubts that the next six months will be unusually dynamic.
塞尔维亚和科索沃在布鲁塞尔展开了高层对话。
在治安恐怖失灵的地方，布鲁塞尔津贴就不会成功。
The Brussels subsidies will not succeed where police terror failed.
农业补贴和基础设施建设资金不断从布鲁塞尔涌入。
Agricultural subsidies and infrastructure funding flooded in from Brussels.
本周，全世界的目光都聚集在布鲁塞尔的欧盟峰会上。
The eyes of the world will be on the European Union's summit in Brussels this week.
但是现在，塞尔维亚到布鲁塞尔的道路却被木头堵住了。
而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
对周四凌晨在布鲁塞尔达成的协议，金融市场一片欢呼。
Financial markets are cheering the deal that emerged from Brussels early Thursday morning.
来自布鲁塞尔的措词则显示他们不应对此抱有太大的期望。
The word from Brussels appears to be that they should not get their hopes up.
布鲁塞尔政策类型和欧共体官员之间的私下谈判也很冷清。
Yet the private talk among Brussels policy types and senior Eurocrats is bleak.
奥巴马的厌倦使得华盛顿和布鲁塞尔之间的互动更加频繁。
Mr Obama’s ennui is striking given the otherwise intense traffic between Washington, DC, and Brussels.
路线图显示那次大会的豪言壮志仍然回响在布鲁塞尔的上空。
The road map shows that some of that conference’s ambitions still resonate in Brussels.
在布鲁塞尔、华盛顿、伦敦、纽约与日内瓦，到处都有会议。
There are conferences in Brussels, Washington, London, New York and Geneva.
被布鲁塞尔视为保护主义的那些政策，在法国看来过于自由。
If anything, the policies regarded in Brussels as protectionist are in France considered too liberal.
被布鲁塞尔视为保护主义的那些政策，在法国看来过于自由。
If anything, the policies regarded in Brussels as protectionist are in France considered too liberal.
应用推荐