布达拉宫始建于公元7世纪，距今已有1300多年的悠久历史。
The Potala Palace was built in the seventh century and it has a long history of over 1300 years.
我们看了高山，去了布达拉宫。
大昭寺鎏金铜瓦顶和远处的布达拉宫。
The gilded bronze-tile roof of Jokhang Temple and Potala Palace in distance.
布达拉宫的主体建筑为白宫和红宫两部分。
The main building of Potala Palace is the two part of the White House and the Red Palace.
我去过布达拉宫，但不知道布达拉是什么意思？
I've been to potala Palace, but I don't know what does potala mean?
布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。
早上我们将前往 布达拉宫参观，探索这宏伟的殿堂。
Morning section to visit the famous Potala palace and explore the grandest of this myriad chapels.
本文以布达拉宫地区保护规划研究的例子阐述了这一观点。
This article expounds the viewpoint by taking the study of conservation planning of the Potala Palace as the example.
从这幅作品人们满可阅尽布达拉宫的神采，领略壮美的真谛。
From the photograph people are able to appreciate the glorious appearance of the Putala Palace as much as they like, and they will know what is glorious in essence.
中国有着许多美景，你可以看到长城、黄河、长江和布达拉宫。
There are many beautiful sceneries in China, including the Great Wall, the Yellow River, the Yangtze River, and the Potala Palace.
布达拉宫、大昭寺等一批寺庙列为全国或自治区重点文物保护单位。
The Potala Palace, the Jokhang Monastery and some other monasteries and temples have become national or regional key cultural preservation centers.
为了挖掘布达拉宫的深邃内涵，我们有必要加强对其进行综合研究。
In order to understand the profound intention of the Potala Palace, it is necessary for us to strengthen the comprehensive research on it.
布达拉宫的主体建筑包括白宫、红宫以及周边与之相搭配的各种建筑。
The main body of the Potala Palace consists of the White Palace, the Red Palace and various surrounding buildings.
可是，导游告诉我，现在，布达拉宫的门票很难买到，需要等候预约。
But our tour guide says that admission tickets are not available at the ticket office and must be booked in advance.
冬天，拉萨也不那么拥挤了，游客可以从容地参观布达拉宫和大昭寺。
In winter, Lhasa is less crowded. Visitors can tour the Potala Palace and the Jokhang Temple at a leisurely pace.
宫宇叠砌，迂回曲折，同山体有机地融合，这是布达拉宫给人最为直接的感受。
Yu Gong piled up, with the organic combination with many twists and turns, the mountain, the Potala Palace is the most direct feeling to people.
今天，布达拉宫以其辉煌的雄姿和藏传佛教圣地的地位，成为世所公认的藏民族象征。
Today, the Palace, with its glorious charm and position as a sacred site of Tibetan Buddhism, has become a universally acknowledged symbol of the Tibetan ethnic group.
布达拉宫现在是中国的一个国家博物馆，亦已在联合国教科文组织世界遗产名录里占有一席之地。
Potala Palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.
吐蕃人原来住帐篷，据说为了迎接文成公主，特地修建了华丽的王宫，就是今天布达拉宫的前身。
It is said that a gorgeous palace was built specially for her, which was the predecessor of today'sPotala Palace.
当访客下火车时，他们会见到令人印象深刻的布达拉宫站立在拉萨城的中心，已超过13个世纪之久。
As visitors descend from the train they are met by the impressive Potala Palace, which has stood at the center of Lhasha city for more than 13 centuries.
不论你从哪个方向来拉萨，第一眼望去，如果布达拉宫的金顶有光芒闪耀，外来人，你便今生有福了。
It is believed that if a visitor ever sees the luster of the palace's golden roof, he will be blessed for the rest of his life.
相对布达拉宫和大昭寺而言，罗布林卡的人文景点和文物很少，对于普通游客来说不一定喜欢这个景点。
Compared with the Potala palace and the Jokhang, Norbulingka has few cultural relics, thus average tourists don't necessarily like it.
站在村庄的高处，俯瞰杨家堂全村旅游景点外貌，你会惊呼“这就是黄色泥土和黑色瓦片堆砌的布达拉宫啊！”
Stand in the village of Yang Jiatang village high, overlooking the scenic spots appearance, you will exclaim "this is the yellow clay and black tiles piled up in Potala Palace! ""
站在村庄的高处，俯瞰杨家堂全村旅游景点外貌，你会惊呼“这就是黄色泥土和黑色瓦片堆砌的布达拉宫啊！”
Stand in the village of Yang Jiatang village high, overlooking the scenic spots appearance, you will exclaim "this is the yellow clay and black tiles piled up in Potala Palace! ""
应用推荐