内容访问与个性化的关系如何，安全性如何影响Portlet的布置？
How is content access related to personalization, and how security affects the placing of portlets?
餐厅设计中的布局技巧，餐厅装修按其布置形式、所处位置及与周闸建筑的关系，餐馆、饮食店种类众多。
The layout of the restaurant design skills, restaurant decoration in accordance with its layout, the location and the relationship with the gate building, restaurants, restaurants, many types of.
研究了高速公路收费站ETC车道的设置位置与整个收费站的运行效率的关系，从而优化车道布置。
In order to optimize the ETC lanes layout, the relation between the position of ETC lane in expressway toll station and the efficiency of the toll station is researched.
数学模型表明了电动力与电流和导体尺寸及导体的布置间的关系。
The mathematics model gives the relation of dynamoelectric force with current in the conductors and conductors size and the arrangement of conductors.
解释了基桩受流动土体作用的土压力形成机理，阐述了土压力大小与土性参数、基桩布置型式的关系。
Mechanism of interaction of pile and soil movement is discovered at the point of soil arching effect, and relationship between earth pressure and soil properties or piles arrangement are illustrated.
介绍炼油厂总平面布置设计。强调优化布置设计与节约用地和节能降耗的关系。
Introduce design of general layout of refinery, emphasize on relationship between optimized layout and land saving and energy saving.
建立了一种含两水平布置线性弹簧的驾驶员座椅悬架系统垂向力与垂向位移特性关系的理论模型。
We establish the theoretical model for the relationship between the vertical load and vertical displacement of a driver's seat suspension system that contains two level-layout linear spiral springs.
合理的焊缝布置与产品的质量、成本、生产率以及工人的劳动强度等都有密切的关系，简便可靠的焊接工艺是获得优质产品的保证。
There are affinity among the fitting welding line position, quality, cost, production, working intensity, and the simple and reliable welding technics insures the high quality of products.
这个项目是想改变原有住宅一系列的质量问题，改变旧住宅的室内布置和与花园的关系。
With this project, the existing house had similarly suffered a series of poor quality alterations that meant the house had confused internal planning and little relationship to the garden.
这个项目是想改变原有住宅一系列的质量问题，改变旧住宅的室内布置和与花园的关系。
With this project, the existing house had similarly suffered a series of poor quality alterations that meant the house had confused internal planning and little relationship to the garden.
应用推荐