这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
周一发布的报告是首次预测亚洲城市成为世界第一大旅游目的地。
Monday's report marked the first time any Asian city has been projected to be the top-ranked tourist destination.
在周三发布的报告中，科学家们也指出了喝咖啡和茶的一项意外风险。
In their report issued Wednesday, the scientists did identify one surprising risk for coffee and tea drinkers.
足总派出了一位球迷控制顾问在现场，将考虑他以及主裁魏布的报告。
The FA had a crowd control adviser present at the match and will consider his report and that of the referee, Howard Webb.
瑞士信贷在周二发布的报告中写道：“超过300位新晋亿万富翁将来自北美。
"More than 300 of the new billionaires will be from North America, " the bank wrote in the report published on Tuesday.
根据上周二发布的报告显示，电商巨头淘宝超越腾讯，成为最具价值的中国品牌。
E-commerce giant Taobao has surpassed Tencent to become China's most valuable brand, according to a report released last Tuesday.
削减赤字谈判的紧迫性还在于，劳工部星期五发布的报告显示，美国经济复苏的步伐仍然缓慢。
Adding to the urgency of the talks was Friday's report from the Labor Department, showing that the U.S. economy's recovery from recession continues to slow.
削减赤字谈判的紧迫性还在于，劳工部星期五发布的报告显示，美国经济复苏的步伐仍然缓慢。
Adding to the urgency of the talks was Friday's report from the Labor Department, showing that the U. S. economy's recovery from recession continues to slow.
报纸正在努力留住传统用户，但是据该行业周一发布的报告表示，报纸行业的网络增长率达到了两位数。
Newspapers are struggling to hold on to readership offline, but on the Web, their growth rate is in the double digits, the industry said Monday.
根据教育部去年8月发布的报告显示，2014年，全国累计资助金额超过1421亿元，同比前一年增加了20%。
According to a report released by the Ministry of Education in August, more than 142.1 billion yuan was allocated to student assistance programs in 2014, up about 20 percent year on year.
一份EPA在2007年发布的报告说，那些住在发电厂填埋场附近的剧名，罹患癌症的风险比联邦标准高出2000倍。
A 2007 report published by the E.P.A. suggested that people living near some power plant landfills faced a cancer risk 2, 000 times higher than federal health standards.
这些交易从未向投资者、评级机构或监管机构披露。 沃卢克斯在上周四发布的报告中，将其形容为“门面粉饰”和“会计花招”。
The trades, which were never disclosed to investors, rating agencies or regulators, are described as "window-dressing" and "an accounting gimmick" in the report released on Thursday by Mr Valukas.
研究团队Berkeley Earth上周五发布的报告显示，空气污染平均每天在中国夺走4000人的生命，中国每年因此死亡的人数高达160万。
According to a report released on Friday from research group Berkeley Earth, air pollution is contributing to an average of 4,000 deaths a day, or 1.6 million a year, in China.
当一月来临是，分析家仍然在讨论尼古拉斯·斯特恩先生在2006年10月发布的报告，这份报告敦促富裕抗击全球变暖，否则将冒着面临全球GDP在2200年锐减20%的危险。
As January came, analysts were still debating the report issued in October 2006 by Sir Nicholas Stern, which urged rich countries to combat global warming or risk seeing global GDP cut by 20% by 2200.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
科学家们于周一发布了一份报告，该报告附有“消失的狮子”被发现的确凿证据。
Scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
膳食指南咨询委员会去年二月发布的科学报告中包含了所有这些以及其他更多观点。
All of these points and more showed up in the Dietary Guidelines Advisory Committee's scientific report, released last February.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。
But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
“只有三分之一的受试者报告说看到我们上演的那场打斗，”沙布里说。
"Only about a third of the subjects reported seeing the fight that we had staged," says Chabris.
本周二发布的一项报告显示，冰岛和其它三个北欧国家的性别平等程度居全球之首。
Iceland and three other Nordic countries lead the world in gender equality, according to a report released on Tuesday.
同时，NOAA在周五发布2009年温度的最后报告时，人们也希望它能够公布热带地区可能的最高温度。
Meanwhile, NOAA is expected to announce possible record highs in the tropics when it releases its final report on 2009 temperatures on Friday.
周四发布的这份调查报告调查了代表不同规模和行业的392个美国公司的经理和主管。
The survey, to be released Thursday, polled managers and executives at 392 U.S. companies representing a range of sizes and industries.
这就是供应链管理专家委员会(CSCMP)于周三发布的第20届年度“国家物流报告”的要点。
That's the gist of the 20th Annual "State of Logistics Report" released by the Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP) on Wednesday.
人口普查局上周二发布的这份报告是反映美国整体贫困人口增加的最新数据，尤其是在儿童中和在失业和收入下降严重的地区，贫困人口增加的问题更突出。
Tuesday's Census report is the latest to show an increase in poverty across the U.S. -- especially among children, and in regions where job and income losses have been acute.
普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告，其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。
Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.
普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告，其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。
Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.
应用推荐