把引起分歧和痛苦的布朗换为平易近人的约翰逊是很有吸引力的前景。
Replacing the bitter, divisive Mr Brown with the calm, well-liked Mr Johnson is an attractive prospect.
那是一次绝佳的营销活动，然而它并没有改变公司的商业模式，却使约翰·布朗勋爵成为了特富龙石油公司的总裁。
It was a brilliant marketing campaign, but it had less to do with changing the company's business model than positioning Lord John Browne as the Teflon oil executive.
其他地质学家，包括罗德岛州布朗大学的约翰.马斯塔德对这一地点提出质疑。 马斯塔德团队曾向火星科学实验室提交的登陆决选名单中包含这一地点。
The site was championed by other geologists, including John Mustard from Brown University in Rhode Island, whose team made the case to Nasa to have it included in the landing site shortlist for MSL.
他前任约翰·布朗作为公司总裁在很多方面都令人钦佩，布朗在公司的黑金(原油)上撒了些神仙土，同时让公司市值增长了九倍。
His predecessor, John Browne, was in many ways a remarkable chief executive, a man who sprinkled pixie dust onto the company's black gold while also boosting its market capitalisation ninefold.
薄薄42页，概括了约翰·布朗成为首席执行官前在英国石油公司度过的26年职业生涯。
Mr Browne’s 26-year career at BP prior to becoming chief executive is dispensed with in 42 pages.
约翰·布朗的辩护律师千方百计说明他家曾经有一个疯子，他们想证明布朗也是一个疯子。
Brown lay in a bed in the courtroom throughout the trial. John Brown's lawyers tried to show that his family had a history of madness.
与之相反，BP(英国石油公司)的总裁约翰·布朗，则审时度势，投其所好，成功收购了TNK - BP(俄罗斯中部一家石油公司)的一半股份。
In contrast, Lord Browne, BP's boss, played his CARDS right and bagged a half-share in TNK-BP, a middling Russian oil firm.
回到那时，他就像那位一条肠子通到底的怒目圆睁的约翰·布朗（废奴主义者），猛烈抨击美联储的罪恶，宣扬着要回到一种以黄金为本位的货币体系。
Back then, he was awild-eyed one-note John Brown, inveighing against the evils of the Fed andpreaching return to a currency based on gold.
当布坎南得知约翰.布朗袭击哈珀斯镇的消息后，他立即采取了行动。
When Buchanan learned of the attack, he wanted immediate action.
戈尔·布朗的女儿、女婿洛纳和约翰·哈维夫妇(也就是查尔斯的父母)接待了他们。
Gore-Browne's daughter and son-in-law Lorna and John harvey-charles's parents-were their hosts.
戈尔·布朗的女儿、女婿洛纳和约翰·哈维夫妇(也就是查尔斯的父母)接待了他们。
Gore-Browne's daughter and son-in-law, Lorna and John harvey-charles's parents-were their hosts.
的确，在过去，BP的管理才能一直是公司最强劲的卖点之一，而首席执行官约翰·布朗(John Browne)因降低成本和精简管理层而广受钦佩。
Indeed, until recently, the prowess of BP's management had been one of the company's strongest selling points. Its boss, John Browne, was widely admired for cutting costs and streamlining management.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
6月9日ComRes投票显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊(Alan Johnson)可能拒绝承认保守党为议会多数派。
A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.
约翰·布朗在1859年12月2日被绞死。
John Brown was executed on December second, eighteen fifty-nine.
在1859年12月2日布朗受刑之前，公众对他的支持态度在北方蔓延开来（其中最为人熟知的是梭罗的《为约翰·布朗队长请愿》）。
Popular expression of support for Brown was widespread in the North (the best remembered of which is Henry David Thoreau's "Plea for Captain John Brown") before he was hanged on December 2, 1859.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着约翰尼自己第二个越过终点线。约翰尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
在1859年，废除主义者约翰·布朗带领约20人袭击了哈柏渡轮。
In1859, abolitionist John Brown led a group of about20 men in a raid on Harper's Ferry.
我是约翰。布朗我和你们经理约好9点见面。
My name is John Brown. I have (got) an appointment with your manager for 9 o'clock.
无油世界》是对被约翰·希利·布朗和道格拉斯·汤姆斯叫做网络想像力的联想。
World Without Oil is suggestive of what John Seely Brown and Douglas Thomas have called a network of imagination.
同时约翰曾在《假音人》中出演维热并在黑鸟演出中担任《查理·布朗，你是一个好人》中的重要角色。
And 'High Society'. John played Whizzer in 'Falsettos' and the title role in' You're a Good Man Charlie Brown 'for Blackbird Productions.
二战以后，斯盖医生回到了伦敦布朗登医院，并邀请当时没有工作的约翰爵士作为无薪临床助理与他共事。
After the war, Dr. Scadding rejoined the staff of Brompton Hospital in London and invited Sir John, who was then unemployed, to work with him as an unpaid clinical assistant.
布朗的支持者认为约翰·史密斯死后，布莱尔抢走了布朗的领导地位。
Some in the Brown camp feel Mr. Blair robbed him of the leadership after John Smith's death, and that it should have been Mr.
这是在人类大脑控制的机械手肢的第一期临床试验，根据约翰·多诺霍，神经学家在布朗大学和退伍军人事务部。
It's the first clinical trial of a brain-controlled robotic limb in humans, according to John Donoghue, a neuroscientist at Brown University and the Department of Veterans Affairs.
这是在人类大脑控制的机械手肢的第一期临床试验，根据约翰·多诺霍，神经学家在布朗大学和退伍军人事务部。
It's the first clinical trial of a brain-controlled robotic limb in humans, according to John Donoghue, a neuroscientist at Brown University and the Department of Veterans Affairs.
应用推荐