力克最初的设计灵感来源于布拉塞龙，一种粗壮、有獠牙的四足动物，生活在三叠纪。
The initial designs of the reek were inspired by Placerias, a stout, four-legged tusked species from the Triassic era.
麦塞德整天都在布拉德布瑞图书馆的学生私人单间里思考这个问题。
Merced was pondering this problem one day in his student carrel at the Bradbury library.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来，她说：“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
"It's better than leaving them at home alone," said Cyra, one of the pet "mothers," as she drops off her Labrador and her poodle for Day Camp before running off to the office.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
巴塞隆纳庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂塞利和汉斯·约阿希姆·沃斯最近的一份文件指出他可能是有道理的。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's UniversitatPompeuFabra suggests he may have a point.
塞普·布拉特本周早些时候他在新闻发布会上的表现比蹩脚的打油诗还要拙劣，由此可见他自欺欺人的能力是多么深不可测，或者只是他身上令人震惊的犬儒主的气质在作怪。
WHETHER he possesses a bottomless capacity for self-delusion or simply breathtaking cynicism, Sepp Blatter's performance at a press conference earlier this week was beyond parody.
2006年9月，在葛林芝塞布拉公园捕捉到一对亚洲貘在夜间活动的情景。
A pair of Asian tapirs are caught during a nighttime jaunt in Kerinci Seblat National Park in September 2006.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
两个种植大户——朱塞皮•摩尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年年获得一个大+收，收割工作比往年开始得要早些。
Two oof the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
布拉鲁兹下定决心要证明主教练穆里尼奥将他租借给塞维利亚是错误的。
Khalid Boulahrouz is determined to prove Jose Mourinho made the wrong decision in loaning him out to Sevilla.
正在美国筹备上映竞技电影《车神塞纳》的理查德阿布拉莫维茨说，蓝光电影的风行戏剧性的降低了电影成本。
Richard Abramowitz, who is distributing the racing film "Senna" in America, says the spread of Blu-ray cinema projectors has cut costs dramatically.
2002年，影星罗塞那·阿奎特对德布拉·德格进行了纪实性的跟踪调查。此间安娜和其他好莱坞明星质问了为何年纪稍大的女星角色份额少这一现象。
In 2002, the actor Rosanna Arquette made the documentary Searching for Debra Winger, in which she and other Hollywood stars questioned the paucity of roles for older women.
何塞·穆里尼奥和罗曼·阿布拉莫维奇来到球队提升了他们的档次。
Jose Mourinho and Roman Abramovich had come to the club and shaken things up a bit.
这名端庄的女性比思人受尽屈辱，比如她不得不在雇主赫特人恩布拉面前穿痛苦的特塞洛尼恩新娘礼服。
A demure female Bith who was subjected to such humiliations as having to wear a painful Theselonian bridal gown for her employer, Embra the Hutt.
“我想提醒人们，布拉格曾经是说三种语言的城市，”塞尔尼说。
"I wanted to remind people that Prague was once a city of three languages," Mr. Cerny said.
安妮斯顿与第一任丈夫布拉德·皮特在2005年离婚，2008年她结识现年44岁的演员贾斯汀·塞洛克斯，塞洛克斯同时也是电影《热带惊雷》的编剧，他们在2012年宣布订婚。
Aniston, whose first marriage to actor Brad Pitt ended in divorce in 2005, met actor and "Tropic Thunder" screenwriter Theroux, 44, in 2008 and the couple announced their engagement in 2012.
近期，巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
遍布东南亚的这种犀鸟（2005年摄于葛林芝塞布拉公园）正在减少，被国际自然保护联盟列入近危名单。
Widespread throughout Southeast Asia, the rhinoceros hornbill (pictured in Kerinci Seblat in July 2005) is dwindling and is listed as near threatened by IUCN.
杰罗姆·瓦尔克是塞普·布拉特的副手、二号人物。他否认自己有滥用费用和打破国际足联规定的行为。
Mr Valcke, the number two to Sepp Blatter, denies misusing expenses and breaking the rules at Fifa.
两个主要种植者，朱塞皮。莫尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。
Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
唯一会令事实改变的，就是阿布拉莫维奇能否领悟假如他解雇何塞的话将会失去什么。
The only thing that will change it is if Abramovich realises what he will be losing if he fires Jose.
唯一会令事实改变的，就是阿布拉莫维奇能否领悟假如他解雇何塞的话将会失去什么。
The only thing that will change it is if Abramovich realises what he will be losing if he fires Jose.
应用推荐