司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
莱斯特广场仍然是追赶下午音乐会后来一杯卡布奇诺的理想场所。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
我喜欢带我的女儿Ursula步行从我们住的伦敦·诺森伯兰到她在拉德·布罗克广场的学校。
I love to walk my daughter Ursula to school from Northumberland Place in London where I live to her school in Ladbroke Square.
1993年，布莱耶遭受更严重的伤病，当他骑着脚踏车穿过哈佛广场时他被汽车撞倒，导致肺部被刺破以及数根肋骨被折断。
In 1993, Breyer suffered more serious injuries, a punctured lung and broken ribs, when he was hit by a car while riding his bike across Harvard Square.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
节日当天，成千上万的当地居民，也包括许多外国游客，聚集到布尼奥尔镇广场上，奋力把熟透多汁的西红柿扔向他人。
On the festival, tens of thousands of local people, including tourists from other countries, gather in the square of the town of Bunol and throw ripe and juicy tomatoes at each other.
坎布里奇的城市生活主要围绕着一些“广场”，即街道十字路口的商业广场。
City life in Cambridge is centered around a number of "squares", commercial centered at the intersections of streets.
广场的一部分，毛巾或其他布在水中，并允许它浸泡至少5分钟。
Place part of a towel or other cloth in the water and allow it to soak for at least 5 minutes.
布什福布顺藤摸瓜开始寻找其它线索。很快，他从赏金猎人公会里的一个老朋友那儿得到一条可靠的消息。这条消息把他带到庞姆广场下的一间破旧公寓。
Soon, he was sniffing out a solid lead from an old buddy in the Bounty Hunters Guild, which led to a run-down flat beneath Pom Plaza registered to a Dug named Manoca.
韦斯莱先生解释说，自从保密人邓布利多死后，凡是邓布利多向其透露过格里莫广场位置的人，统统都变成了保密人。
Weasley had explained that after the death of Dumbledore, their Secret-Keeper, each of the people to whom Dumbledore had confided Grimmauld Place's location had become a Secret-Keeper in turn.
我目前居住的地方不很宽敞，”船长又转过身来说，“但还相当舒适，您不论什么时候路过布里格广场，九号——请您是不是记一下？
My berth ain't very roomy, ' said the Captain, turning back again, 'but it's tolerably snug; and if you was to find yourself near Brig Place, number nine, at any time—will you make a note of it?
5月6日，在萨格勒布主广场上，人们站在一起，组成世界上最大的笑脸图案。
People stand together as they create the biggest human smiley in the world on the Zagreb main square May 6, 2011.
在星期三早上9点59分，布瑞斯先生将他6英尺5英寸的身体从一台黑色凌志轿车中探出，并大步跨向霍根广场的地方检察官办公室。
At 9:59 Wednesday morning, Mr. Burress unfolded his 6-foot-5 frame out of a black Lexus sedan and took a few long strides into One Hogan Place, the office of the district attorney.
后者首先包括圣詹姆斯广场，考文特公园，林肯饭店和布洛·姆斯·伯利广场，但是在贝尔格·莱维亚(区)周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。
The first of the latter included st James' Square, Covent Garden, Lincoln's Inn and Bloomsbury Square, while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
后者首先包括圣詹姆斯广场，考文特公园，林肯饭店和布洛·姆斯·伯利广场，但是在贝尔格·莱维亚(区)周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。
The first of the latter included st James' Square, Covent Garden, Lincoln's Inn and Bloomsbury Square, while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
应用推荐