布斯说，“当然啦，你肯定得忍受西南雨季的最后一丝淫威，但是也只是偶尔才有，大概每隔一天午后才会有短暂的阵雨。
"Sure, you'll still suffer the last vestiges of the south-west monsoon season, but this amounts only to occasional, short showers in the afternoons every other day or so, " says Booth.
看起来没人记着这些啦，但是IE4实际上是跨平台浏览器，你可以在Mac系统，Solaris系统,以及HP-UX系统中安装运行，到IE5发布的时候，它的市场占有率已达60%。
Seems like nobody remembers this anymore, but IE4 was actually cross-platform—you could install it on Mac OS, Solaris, and HP-UX—and by the time IE5 was released, IE4 had reached a 60% market share.
费伯可能死了，但布格斯对这个“可能”很不满足，这太没把握啦。
Bloggs could take no satisfaction in the likelihood that Faber was dead. It was too inconclusive.
“噢，天啦，是他。”她倒吸一口凉气，认出是布赖恩·安德森，身高6英尺4英寸，体重240磅的前男友。三个月来，他一直在恐吓威胁劳娜，现在又一路偷偷地跟踪过来。
"Oh, God, it's him," she gasped, recognizing Brian Anderson, the six-foot-four, 24-pound ex-boyfriend who had been stalking and terrorizing her for three months.
阿布鲁·韦斯地石块，对自己们了解成千上万块地金字塔石块若何被切割供给啦一切主要地一段信息。
The stone at Abu Roash provides all important piece of information for our understanding of how tens of millions of pyramid blocks were cut.
48“精神抖擞，”布卢姆先生快活地说，“喏，知道吗，米莉在穆林加尔找到工作啦。”
48—In the pink, Mr Bloom said gaily. Milly has a position down in Mullingar, you know.
在阿布鲁韦斯金字塔地石块在看待古埃及建造地金字塔上创始啦一种完整分歧地观念。
The stone at Abu Roash opens up an entirely different perspective on pyramid building in ancient Egypt.
在阿布鲁韦斯金字塔地石块在看待古埃及建造地金字塔上创始啦一种完整分歧地观念。
The stone at Abu Roash opens up an entirely different perspective on pyramid building in ancient Egypt.
应用推荐