穆凯什布哈特和亚什乔普拉从生产者的一方。
布哈特先生说社交网络已帮助公司更快更好地做出了风险承保的决策。
Mr Bhatt says the network has helped the firm make speedier and better decisions about which risks to underwrite.
他们周末的时候在瑞典南部悉布哈特的家外边发现了一些发酵的苹果，大块朵颐之后便醉得一塌糊涂了。
The moose — a cow and her calf — had become drunk over the weekend by eating fermented apples they found outside the home in Sibbhult, southern Sweden.
格布哈特说，在这个巨大星系的中心，恒星的运动的确说明，在不太遥远的过去该星系有可能经历过一次吞并黑洞的事件。
Stellar motions in the core of the giant galaxy do indeed suggest that it may have experienced a black hole merger in the not-too-distant past, says Gebhardt.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
该公司的首席信息官拉克什布·哈特说在过去评估潜在客户要包括很多的往来电子邮件和即时消息。
In the past, explains Rakesh Bhatt, the company's chief information officer, the assessment of which potential customers to take on involved lots of bilateral e-mails and instant messaging.
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
请看这张照片，伊利诺伊大学的生物学家克里斯·泰勒和艾米丽·哈特菲尔德正在布塔哈其河（Buttahatchee River）中拉网。
Here, University of Illinois biologists Chris Taylor and Emily Hartfield seine the Buttahatchee River, Marion County, Alabama.
《布勒特·哈特最佳短篇小说》中这种具强烈边疆气息的幽默，对哈特的作品主题起到了深化作用。
The frontier humor employed in The Best Short Stories of Bret Harte (hereafter BSSBH) helps to deepen the thematic understanding of Harte's works.
现年29岁的布萝伊迪·埃克哈特是四季酒店的采购员，上个月刚结婚。 她说：“我觉得用这个词显得虚伪。”
"I feel pretentious saying it, " said Broidy Eckhardt, 29, a buyer for the Four Seasons Hotels and Resorts who married last month.
大卫·休哈特曾经是梅西能源在西弗吉尼亚州附属煤矿的负责人，他在承认联邦的受贿指控后暗示，前首席执行官唐·布兰肯·希普也牵涉其中。
David C. Hughart once run a Massey coal mining sub-city area in west Virginia and implicated former CEO Don Blankenship as he plead guilty to federal conspiracy charges.
据格布·哈特说，这样利用“全球的亚毫米波干涉仪”，有可能真正地探测到这个黑洞视界的轮廓显现于星系的背景光之中。
According to Gebhardt, using such a "whole Earth submillimeter interferometer" may actually detect the silhouette of the black hole's event horizon against the galaxy's background glow.
“对于超级黑洞，这是所得到的最为精确的估算，”格布·哈特说。
"It's the most accurate mass estimate ever obtained" for a supermassive black hole, says Gebhardt.
吉布·哈特手中有地面观测的其他15个球状星团中恒星运动的数据资料，其中大部分的核心没有M 15那么稠密。
Gebhardt has data in hand from a ground-based survey of star motions in about 15 other Milky Way clusters, most of them easier to study than the crowded heart of M15.
诺里斯：彼特·哈特劳布，祝你的追踪行动一帆风顺。听起来很有趣的一个项目。
Norris: Well, Peter Hartlaub, good luck on your 11 quest. Sounds fun.
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
应用推荐