中国东北的吉林省省会长春市正沉浸在红歌的海洋中。
The city of Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, is immersed in red songs.
纽约市正考虑拟定新法规，允许怀孕妇女将车停在飞停车区。
New York City is considering making a new law that will allow pregnant women to park in no-parking zones.
潍坊市正洋床上用品有限公司是山东省出口床上用品的骨干企业，产品以外销为主。
The Weifang foreign bedding Limited company is Shandong Province exports the bedding the Shareholding system, the product by for sale abroad primarily.
广州市正畅皮革有限公司，是一家集生产、销售、开发于一体的专业性企业，致力于PVC、PU等产品的开发及销售。
Guangzhou Zane Champ Co., Ltd. is an integrated specialized enterprise of production, sales and development, devoting itself to the development and marketing of PVC, PU etc.
目前登记的婚礼已超过1200个，南部沿海的布莱顿市正成为最受欢迎的地点之一，但是在其他城市也存在著大量的此类需求。
More than 1,200 ceremonies have been registered already and Brighton on the south coast is emerging as one of the most popular English venues, but there is also huge demand in other cities.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
她的儿子正患重症在堪萨斯市医院接受治疗，而她则迫切地想离开乔普林去看看她儿子怎么样了。
Her son was critically ill in a Kansas City hospital and she was desperate to leave Joplin to check on him.
在仙台市的蒙特利宾馆，宾馆饭店里的两位主厨，正戴着标志性白色帽子，为大家舀上一碗热汤，作早餐。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中，罗伯特·弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。
In "Rodeo — New York City" Robert Frank pictures a thin cowboy bending his head to light his cigarette.
据印度报纸披露，中央邦印多尔市的医生正给来自全印度的女孩做变性手术，这引发了人们的热议。
The row emerged after newspapers disclosed children from throughout India were being operated on by doctors in Indore, Madhya Pradesh.
这名25岁的电脑程序员，那天晚上在三藩市的公寓里，跟往常一样，正玩着视频游戏消磨空闲时间。
The 25-year-old computer programmer was home in his San Francisco apartment, spending his evening the same way he spent much of his free time: playing videogames.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
日本北部的石卷市，街道已被洪水淹没，男孩们正骑着自行车艰难行进。
Boys on bicycles struggle through the flooded streets of Ishinomaki, northern Japan.
位于新西兰奥克兰市的一家新起步的公司BioJoule目前正计划建造一座实验化工厂，从一种柳树中生产乙醇。
BioJoule, a start-up based in Auckland, New Zealand, is planning to build a pilot plant to produce ethanol from a type of willow.
越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。
A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
这家位于密西根州迪尔伯恩市的汽车制造商称他们正通过延期股息付款向另一间信托公司偿还2.55亿美元。
The Dearborn, Michigan-based automaker said it is also paying $255 million in deferred dividends to another trust held by other investors.
位于中国东部的浙江省嘉兴市是中国皮革皮毛产业的中心城市，那里的皮毛制造商和经销商正勒紧裤腰带过日子。
Fur manufacturers and dealers are tightening their belts in the city of Jiaxing, East China's Zhejiang Province, the capital of the nation's leather and fur industry.
北京市教育局也采取了和上海市教育局相同的举措，正计划将北京方言引入学校课程当中。
The Beijing municipal education authority, similar to its counterpart in Shanghai, also plans to make the Beijing dialect part of its school-based curriculum.
纽约市的地标建筑帝国大厦，曾是世界上最高的摩天楼，目前正成为全球最环保的大楼之一。
New York City's iconic Empire State Building-once the tallest skyscraper in the world-is now going to become one of the greenest buildings in the world.
展望未来，可能仍处在修复行情的震荡市之中，市场正释放尾部风险。
Looking to the future, it may still be in the repair process of the shock market, the market is releasing its tail risk.
我们正站在曼谷市的RCA区，又称为皇家大道区。
We're standing right on RCA Strip, or Royal City Avenue Strip.
一个夏天，我正驱车从我的家乡加利福尼亚州的塔霍湖市前往新奥尔良。
One summer I was driving from my home town of Tahoe City, Calif, to New Orleans.
重庆市公务员的工作压力处于中等水平，承受一般水平的负性压力，获得较高水平的正性压力。
Chongqing civil servants' job stress is in the medium level, withstanding general level negative pressure and some high level positive pressure.
重庆市公务员的工作压力处于中等水平，承受一般水平的负性压力，获得较高水平的正性压力。
Chongqing civil servants' job stress is in the medium level, withstanding general level negative pressure and some high level positive pressure.
应用推荐