我们假定公共道路至场地入口的最终通路由市政公司建设。
We assume that final access road from the public road to the plot entrance will be made by Municipal Company.
记得有一次，我按照他的要求提交了一份商业计划书，客户是一家市政公司，但我对市政行业却一窍不通。
I recall one case where I submitted a business proposal which he'd asked me to write, for a client which was a utility company, a business I knew absolutely nothing about.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
吉尔先生说，如果该公司没有按时完成工作，市政府将对其进行处罚。
Mr. Gill said the city could penalize the company if it did not complete the work on schedule.
法案从出售资产，市政服务私有化，2026年起推迟退休年龄，再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。
They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.
墨西哥的一项研究发现，简化的市政许可会带来注册公司5%的增长，并带来2.2%的工作岗位增加。
A study in Mexico found that simplified municipal licensing led to a 5% increase in the number of registered companies and a 2.2% increase in jobs.
对于美国国债来说，利率上调是主要的风险；而对于公司债券、市政债券和其他债券，其相关资产的财政稳健程度又会引发另一种风险。
For Treasury bonds, rising interest rates are the main form of risk; for corporate, municipal and other bonds, the financial soundness of the underlying assets raises another kind of risk.
但是，对美国各县市发行的市政债券提供单一险种的保险公司，已经被压得喘不过气来。
But "monoline" insurers, which insure municipal bonds issued by American cities and counties, are barely breathing.
虽然国债看上去不错，债券市场的其他品种更有吸引力，它们包括市政债券，公司债券，可转换证券，一些抵押贷款证券和优先股。
While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.
五年后，27%的原定为A级的公司债券遭到降级，而市政债券和主权债券中这一比例分别只有6%和3%，结构型产品不出所料仍是表现最差的，降级率高达53%。
After five years, 27% of A-rated corporate bonds were downgraded, versus 6% of municipal bonds and just 3% of sovereign issues. Unsurprisingly, a whopping 53% of CDOs were downgraded.
本周，最大的基金管理公司新兴市场债券基金，购买了15亿美国市政债券，其效益随着危机扩散而暴增。
This week PIMCO, a big fund manager, bought $1.5 billion of American municipal bonds, where yields have jumped as the crisis spread.
最近，企业和市政债券价格有所反弹，去年12月美林证券公司的垃圾债券指数上涨超过6 %，是1991年以来最强烈的月度上涨。
Lately corporate and municipal bonds have rallied, with Merrill Lynch's junk-bond index gaining more than 6% in December, the strongest monthly increase since 1991.
他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
正如乔布斯在市政厅会议上解释的，苹果总部多年前就已经不够用了，迫使公司租下附近大楼来容纳全部的员工。
As Mr. Jobs explained at the council meeting, Apple outgrew its headquarters building years ago, forcing it to rent buildings nearby to accommodate all of its staff.
你可能会说，美国房地产，是与市政债券保险公司完全不同，但是当房地产行业开始衰退，人们就开始对抵押贷款违约。
The housing sector in the United States, you might say, is completely different from municipal bond insurers; but when the housing sector starts going down, people start defaulting on their mortgages.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。
Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.
该机构还称，经验丰富的投资者理解市政债券的违约可能性要比评级相同的公司债券低。
The agency argued that sophisticated investors understood that municipal issues were less likely to default than similarly rated corporate issues.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
并且公司可按用户要求设计产品，可以满足石油、化工防水材料，船运、铁路、公路、市政、食品、城建等对泵产品的需求。
User requirements and the company can design products to meet the oil, chemical waterproofing materials, shipping, railway, highway, municipal, food, and urban construction of pump products.
有着最大的市政规模传输管道的公司就是FirstSolar，被称为薄膜电池的领军公司。
The company with the largest utility-scale pipeline is First Solar, one of the pioneers of what are called "thin-film" cells.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
周二上海市政交通运输管委会打车服务领导公司滴滴开了一个紧急会议，督促滴滴两天内撤销涨价功能。
Shanghai Municipal Transportation Commission held an urgent meeting with the leading company Didi Chuxing on Tuesday, urging the platform to eliminate the price-hiking function within two days.
上个月，管理890亿美元和代表市政雇员的纽约市雇员退休体制决定对苹果公司提起涉及期权回溯的集体诉讼。
The New York City Employees' Retirement System, which manages $89 billion on behalf of municipal workers, agreed last month to lead an options-backdating lawsuit against Apple.
Friedlander先生认为，最终市政债券的违约率相对类似评级的公司债券而言应该是比较低的。但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
As a result, municipal defaults should remain low relative to similarly rated corporate credit, argues Mr. But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
Friedlander先生认为，最终市政债券的违约率相对类似评级的公司债券而言应该是比较低的。
As a result, municipal defaults should remain low relative to similarly rated corporate credit, argues Mr.
长期以来，形成了公司高层、深基坑及高级装饰、市政工程等一系列独特的工艺工法。
For quite some time, the company has formed a series of unique crafts in senior management, deep foundation pit, high-end decoration and municipal works.
长期以来，形成了公司高层、深基坑及高级装饰、市政工程等一系列独特的工艺工法。
For quite some time, the company has formed a series of unique crafts in senior management, deep foundation pit, high-end decoration and municipal works.
应用推荐